Paroles et traduction Albina - Tick-Tock (Dora Version)

Tick-Tock (Dora Version)

Tried to fix the broken pieces, now I′m leaving
But you made it loud and clear I'm not enough
Tried to fool me more than once to keep me dreaming
′Cause you knew the truth would tear us apart
If you pull me down then I'll come around
And rise up to come show you who I am
I feel fire inside, my heart's desire
I′m breaking free from you

Tick-tock, watch the days go
I′m losing track of time
Lost in your playzone
Don't overcomplicate
Now we′re in warzone
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"
Tick-tock, I′ll take you dancing
In time wе might break
You think you're fancy
I play those gamеs my way and you′ll be beggin'
"Please baby, don't go, don′t go, don′t go"

I hear those voices from far away
They help me to escape (escape)
I found myself and I'm finally free from
Your bad love in every strength

Tick-tock, watch the days go
I′m losing track of time
Lost in your playzone
Don't overcomplicate
Now we′re in warzone
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"

Dancin′, dancin'
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don't go, don′t go, don′t go

I hear those voices from far away
They help me to escape (escape)
I found myself and I'm finally free from
Your bad love in every strength

Tick-tock, vrijeme curi, gdje si više?
Usne grizem, sama jedva dišem
Tick-tock, vrijeme juri, ne mogu više
Oh no, oh no!
Tick-tock, I′ll take you dancing
In time we might break
You think you're fancy
I play those games my way and you′ll be beggin'
"Please baby, don′t go, don't go, don't go"

Dancin′, dancin′
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don't go, don′t go, don't go

Тик-Так (Версия Доры)

Пыталась склеить разбитые осколки, но теперь я ухожу
Ведь ты дал понять ясно и громко, что я недостаточно хороша
Пытался обмануть меня не раз, чтобы я продолжала мечтать
Потому что ты знал, что правда разорвет нас на части
Если ты будешь тянуть меня вниз, я все равно вырвусь
И восстану, чтобы показать тебе, кто я
Я чувствую огонь внутри, желание моего сердца
Я освобождаюсь от тебя

Тик-так, смотри, как идут дни
Я теряю счет времени
Потерялась в твоей игровой зоне
Не усложняй
Теперь мы на поле боя
Ты кричишь: "О нет, о нет, о нет"
Тик-так, я приглашу тебя на танец
Со временем мы можем сломаться
Ты думаешь, ты такой крутой
Я играю в эти игры по-своему, и ты будешь умолять
"Пожалуйста, милый, не уходи, не уходи, не уходи"

Я слышу эти голоса издалека
Они помогают мне сбежать (сбежать)
Я нашла себя и наконец-то свободна от
Твоей плохой любви во всей ее силе

Тик-так, смотри, как идут дни
Я теряю счет времени
Потерялась в твоей игровой зоне
Не усложняй
Теперь мы на поле боя
Ты кричишь: "О нет, о нет, о нет"

Танцую, танцую
Думаешь, думаешь, ты крутой
Тик-так
Не уходи, не уходи, не уходи

Я слышу эти голоса издалека
Они помогают мне сбежать (сбежать)
Я нашла себя и наконец-то свободна от
Твоей плохой любви во всей ее силе

Тик-так, время бежит, где ты уже?
Кусаю губы, сама едва дышу
Тик-так, время мчится, не могу больше
О нет, о нет!
Тик-так, я приглашу тебя на танец
Со временем мы можем сломаться
Ты думаешь, ты такой крутой
Я играю в эти игры по-своему, и ты будешь умолять
"Пожалуйста, милый, не уходи, не уходи, не уходи"

Танцую, танцую
Думаешь, думаешь, ты крутой
Тик-так
Не уходи, не уходи, не уходи