Paroles et traduction Albita - El Manisero
Sin
comerte
un
cucurrucho...
Without
having
a
cornet...
Manm,
manm,
manm,
manm...
Peanuts,
peanuts,
peanuts,
peanuts...
Si
te
quieres
por
el
pico
divertir
If
you
want
a
way
to
have
a
good
time
Csmete
un
cucurruchito
de
manm.
Eat
a
little
cornet
of
peanuts.
Manm...
Peanuts...
Llegs
el
rico
manm...
The
tasty
peanut
vendor
is
here...
Si
te
quieres
por
el
pico
divertir
If
you
want
a
way
to
have
a
good
time
Csmete
un
cucurruchito
de
manm.
Eat
a
little
cornet
of
peanuts.
Qui
calentico
y
rico
esta,
How
warm
and
tasty
these
are
Ya
no
se
puede
pedir
mas...
You
can't
ask
for
more...
Ay
caserita
no
me
dejes
ir
Oh,
kind
lady,
don't
let
me
go
Porque
despuis
te
vas
a
arrepentir
Because
later
you'll
regret
it
Y
va
a
ser
muy
tarde
ya...
And
it
will
be
too
late...
Manm...
Peanuts...
Manisero
llegs...
Peanut
vendor
is
here...
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Kind
lady,
don't
go
to
bed
Sin
comerte
un
cucurrucho
de
manm.
Without
having
a
cornet
of
peanuts.
Cuando
la
calle
sola
esta
When
the
street
is
empty
Casera
de
mi
corazsn,
Sweetheart
of
my
heart,
El
manisero
entona
su
pregsn
The
peanut
vendor
sings
his
song
Y
si
la
niqa
escucha
ese
cantar
And
if
the
girl
hears
that
song
Llama
desde
su
balcsn...
She
calls
from
her
balcony...
Coro:
Chorus:
Ya
llegs
el
manisero
Here
comes
the
peanut
vendor
Ya
llegs
(2
times)
He's
here!
(2
times)
Guma:
Ad-lib:
Ya
llegs
el
manisero
pristame
dinero,
Here
comes
the
peanut
vendor,
lend
me
some
money,
Pristame
un
cartucho
pa'
llevarle
a
Chucho
coro:
Lend
me
a
dime
to
take
to
Chucho.
Chorus:
Guma:
Ad-lib:
Caserita
si,
caserita
no,
Kind
lady
yes,
kind
lady
no,
Aprovecha
que
el
manisero
llegs.
Take
advantage
of
the
peanut
vendor
while
he's
here.
Coro:
Chorus:
Guma:
Ad-lib:
Ya
llegs.,
He's
here.,
Un
cucurruchito
rico
y
calentico,
A
delicious
and
warm
little
cornet,
Un
cucurruchito
rico
y
sala'ito.
A
delicious
and
salty
little
cornet.
Coro:
Chorus:
Guma:
Ad-lib:
Qui
manera
de
quererte
manisero,
How
I
love
you,
peanut
vendor,
Manisero,
manisero,
manisero.
Peanut
vendor,
peanut
vendor,
peanut
vendor.
Coro:
Chorus:
(Orquestra)
(Orchestra)
Guia:
Leader:
(Spoken)
Dame
tu
manm,
toma
mi
manm
(Spoken)
Give
me
your
peanut,
take
my
peanut
Manm
pa'ti,
manm
pa'mi
Peanut
for
you,
peanut
for
me
Coro:
Chorus:
(Spoken)
Dame
tu
manm,
toma
mi
manm
(Spoken)
Give
me
your
peanut,
take
my
peanut
Caserita
no,
caserita
si
Kind
lady
no,
kind
lady
yes
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Kind
lady,
don't
go
to
bed
Sin
comerte
un
cucurrucho
de
manm
Without
having
a
cornet
of
peanuts
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Kind
lady,
don't
go
to
bed
Sin
comerte
un
cucurrucho
de
manm
Without
having
a
cornet
of
peanuts
Dame
tu
manm,
toma
mi
manm
Give
me
your
peanut,
take
my
peanut
Caserita
no,
caserita
si
Kind
lady
no,
kind
lady
yes
Coro:
Chorus:
Manisero
ya
se
va,
se
va
Peanut
Vendor
is
leaving
now,
he's
leaving
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.