El son del tahurete - Albita traduction en allemand

El son del tahurete

I: Ven es el son del tahurete "que yo quiero
Ven yo te invito al guateque "pa'bailar

Tengo la mania de pasarla soñando "con esta porfia
Me la paso bobeando
Sueño con un cielo sembradito de flores
Pa'que las estrellas sean de mil colores
Tengo la cabeza llena de tantas cosas
Conejos lagartos vacas y mariposas
Perros y caballos corren sobre las olas
Y el canto del gallo triunfa en las emisoras

I:

Sueño una montaña llenita de bombones
Y los niños vienen y escondi'o se los comen
Que sueño una cotorra que habla un buen castellano
Y hace conferencias defendiendo al humano
Y con un hechizo si me brotan alas y vuelo
No me importa el rumbo ya sea el agua o el cielo
Un trozo de tierra deambula por mi cuerpo
Y de pronto nacen palmas desde mis huesos
Ven es el son del tahurete pa'bailar

Que me importa que la gente critique mi borrachera
Si es que en mi tierra cualquiera
Se jala con aguardiente

I:

Ay traigo un sueño en la sonrisa
Traigo un sueño en la mirada
Y tu no me dices nada ni siquiera una caricia
Ay amor
Mi corazon se hace triza
Esperando y esperando
Y aunque yo siga implorando
Quizas tu digas que no
Ay no me digas nada y yo
Prefiero seguir soñando ay amor

Der Son des Tahurete

I: Komm, das ist der Son des Tahurete, den ich will
Komm, ich lade dich zum Guateque ein, um zu tanzen

Ich habe die Manie, die Zeit träumend zu verbringen, mit dieser Hartnäckigkeit
Ich verbringe sie dösend
Ich träume von einem Himmel, dicht besät mit Blumen
Damit die Sterne tausend Farben haben
Mein Kopf ist voll von so vielen Dingen
Kaninchen, Eidechsen, Kühe und Schmetterlinge
Hunde und Pferde rennen über die Wellen
Und der Hahnenschrei triumphiert auf den Sendern

I:

Ich träume von einem Berg, ganz voll mit Bonbons
Und die Kinder kommen und essen sie heimlich
Ich träume von einem Papagei, der gut Spanisch spricht
Und Vorträge hält, um den Menschen zu verteidigen
Und mit einem Zauber, wenn mir Flügel wachsen und ich fliege
Ist mir die Richtung egal, sei es Wasser oder Himmel
Ein Stück Erde wandert durch meinen Körper
Und plötzlich wachsen Palmen aus meinen Knochen
Komm, das ist der Son des Tahurete, um zu tanzen

Was kümmert es mich, dass die Leute meine Trunkenheit kritisieren
Wenn doch in meiner Heimat jeder
Sich mit Schnaps betrinkt

I:

Ay, ich trage einen Traum im Lächeln
Ich trage einen Traum im Blick
Und du sagst mir nichts, nicht einmal eine Zärtlichkeit
Ay, Liebe
Mein Herz zerbricht in Stücke
Wartend und wartend
Und obwohl ich weiter flehe
Vielleicht sagst du nein
Ay, sag mir nichts und ich
Träume lieber weiter, ay, Liebe