La esperanza - Albita traduction en allemand

La esperanza

J. Sierra
Por el camino anda la esperanza
Se me ocurrio que podia cantarle
Su verde estampa juega a esconderse
Un ida viene y me da la mano
Pero al final se desaparece
Le tomo el rumbo y sigo tras ella
Me pongo alas para alcanzarla
Va tan de prisa que se me pierde
Y cuando creo que ya la tengo
Mira, se rie y me dice, vuelvo
Le voy a dar una serenata
Le pondre velas hasta un altar
Vigilare para cuando pase, no dejar que se me escape
Abrir la puerta y dejarla entrar
La necesito, la estoy buscando
Si no la encuentro no se que hare
Le estoy rogando a todos los santos
Y cualquier dia me levanto y le organizo un bembe
Ay esperanza, si un dia te encuentro
No te me escapas

Die Hoffnung

J. Sierra
Auf dem Weg wandert die Hoffnung
Mir fiel ein, dass ich ihr singen könnte
Ihr grünes Bild spielt Verstecken
Eines Tages kommt sie und gibt mir die Hand
Aber am Ende verschwindet sie
Ich nehme ihre Spur auf und folge ihr
Ich lege Flügel an, um sie zu erreichen
Sie eilt so sehr, dass ich sie verliere
Und wenn ich glaube, dass ich sie schon habe
Schau, sie lacht und sagt mir, ich komme wieder
Ich werde ihr eine Serenade bringen
Ich werde ihr Kerzen aufstellen, sogar einen Altar
Ich werde wachen, damit, wenn sie vorbeikommt, ich sie mir nicht entkommen lasse
Die Tür öffnen und sie hereinlassen
Ich brauche sie, ich suche sie
Wenn ich sie nicht finde, weiß ich nicht, was ich tun werde
Ich flehe alle Heiligen an
Und eines Tages stehe ich auf und organisiere ihr ein Bembé
Oh Hoffnung, wenn ich dich eines Tages finde
Entkommst du mir nicht