Paroles et traduction Alborosie feat. Giuliano Sangiorgi - A piedi scalzi

A piedi scalzi

Difficile pensare ad altro in fondo se
C′è un mondo che non gira, fatemi scendere
E non c'è più nessuno disposto a credere
Soltanto se diversi possiamo esistere
E insieme
Di tutto l′odio io non so che farmene
Essere giusti oggi lo vado a svendere
E anche se non mi muovo, vorrei andarmene
Mi blocco sui miei passi, prova a resistere
Anche se a piedi scalzi ritorno a correre.
(Alborosie verse)
C'è un mondo che va avanti senza più regole
Come se non averne fosse più semplice
Ma dove inizio io finisci sempre te
Se non l'hai capito è tutto inutile
Se non l′hai capito non posso insistere.
(Alborosie verse)
Di tutto l′odio io non so che farmene
Essere giusti oggi roba da svendere
E anche se non mi muovo, vorrei andarmene
Mi blocco sui miei passi, prova a resistere
Anche se a piedi scalzi ritorno a correre.
C'è un mondo che va avanti senza più regole
Come se non averne fosse più semplice
Ma dove inizio io finisci sempre te
Se non l′hai mai capito è tutto inutile
Se non l'hai mai capito non posso insistere
Sotto la pelle siamo solo polvere
Nessuna differenza può farci uccidere
Ed io ci credo ancora non voglio scendere.

Barefoot

It's hard to think of anything else, my dear
When the world around us is in turmoil, let me down
And there's no one left willing to believe
That only together, in our differences, can we truly exist
And be one.
My darling, I don't know what to do with all this hatred
Being righteous these days is something they exploit.
And even though I'm not moving, I want to leave this place
I'm frozen in my steps, trying to hold on
Even if I have to run barefoot again, my love.
(Alborosie verse)
There's a world that keeps going without any rules
As if living without them were simpler
But where I begin, you always end, my darling
If you haven't understood that, then it's all for naught
If you haven't understood, I can't keep trying.
(Alborosie verse)
My darling, I don't know what to do with all this hatred
Being righteous these days is something they exploit.
And even though I'm not moving, I want to leave this place
I'm frozen in my steps, trying to hold on
Even if I have to run barefoot again, my love.
There's a world that keeps going without any rules
As if living without them were simpler
But where I begin, you always end, my darling
If you've never understood, then it's all for naught
If you've never understood, I can't keep trying.
Under our skin, we are nothing but dust, my dear
No difference can justify us killing each other
And I still believe, I won't give up, my love.