Paroles et traduction Alborosie - Real Story

Real Story

Want tell di bwoy, di choppa chop dung long time
A real run di thing now, Sicilian style, ay so me a seh, oy

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song

Well Mr. Natty Dreadlocks, tell mi weh you come from?
Cah puppa sheng yeng don a tell you weh you belong, yeah
Mista bullet, tell me where you come from?
Cah puppa sheng yeng don a tell you, aahh

A so me juggle it inna di west
Puppa gold medal inna ganja contest
Pretty bwoy galang. cah jamaica under stress
Mi smuggle marijuana inna bulletproof vest, prr

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem

Well nuff a dem a proud, dem a real herbalist
Life neva too good look ′pon di [unverified] 'pon dem risk
Nuff time dem haffi pack up big nine and rocket
Nuff time you see dem smiling cold inna casket, ah

So big up di ganjafarmer weh dem lose their life
Mi bun di likkle deal a charging double di price
Mi bun di fbi a play di card ′pon nice
But this a real story not Miami Vice

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song

Global international, step up inna life
Tell dem fi sekkle and go sokkle
Man a real macockle from you put mi 'pon di shuffle
Sekkle song, idiot thing inna no long talk, brr

From di hills of Jamaica straight to Amsterdam
From sensi to Kingston then to Switzerland
Three hundred pound of stash right to Gatwick England
Jamaica green gold, sweet up European

Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb
Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem

Histoire vraie

Je veux dire au jeune homme, la machette est coupée depuis longtemps
C’est moi qui gère maintenant, à l’italienne, c’est ce que je dis, oh

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Chanson Sekkle

Eh bien, M. Natty Dreadlocks, dis-moi d’où tu viens ?
Parce que Puppa Sheng Yeng t’a déjà dit à quoi tu appartiens, ouais
Maître de la balle, dis-moi d’où tu viens ?
Parce que Puppa Sheng Yeng te l’a déjà dit, aahh

C’est comme ça que je jongle à l’ouest
Puppa, médaille d’or au concours de ganja
Joli garçon, vas-y. Parce que la Jamaïque est sous pression
Je fais passer de la marijuana en contrebande dans un gilet pare-balles, prr

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem

Eh bien, beaucoup d’entre eux sont fiers, ce sont de vrais herboristes
La vie n’a jamais été trop belle pour eux avec les risques qu’ils courent
Souvent, ils doivent ranger leur 9 mm et leur lance-roquettes
Souvent, tu les vois sourire froidement dans leur cercueil, ah

Alors grand bravo aux planteurs de ganja qui ont perdu la vie
Je roule le petit joint en facturant le double du prix
Je roule le FBI en jouant gentil
Mais c’est une vraie histoire, pas Miami Vice

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Chanson Sekkle

Mondial international, fait un pas en avant dans la vie
Dis-leur de se secouer et d’aller se cacher
Mon gars, tu es un vrai maquereau, tu m’as fait danser le shuffle
Chanson Sekkle, les idiots ne parlent pas longtemps, brr

Des collines de la Jamaïque jusqu’à Amsterdam
De la sensi à Kingston puis en Suisse
Cent cinquante kilos de came jusqu’à l’aéroport de Gatwick en Angleterre
Or vert de la Jamaïque, émoustille les Européens

Herbe de Salomon, donne-moi mon herbe de Salomon
Laisse-moi allumer mon spliff et ne me dérange pas
Herbe de Salomon, donne-moi mon herbe de Salomon
Laisse-moi allumer mon spliff et ne me dérange pas

Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem