Paroles et traduction Alborosie - Rich

Rich

Selassie, ay ayy man
Tell dey pagans not to try me

And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
Money nuh make ya rich
And with your platinum card and luxury cars
Money nuh make ya rich
Cah if your health start fail and your face get failer
Money nuh make ya rich
Cah when your trumpets tone and ya judgement come
Money nuh gon′ make ya rich

Me nuh cherish no vanity
Vanity a fixation of soul, so
Big crib and no family
Oh you fi live like a damn gigalo
Darling faces, dem all by your side
All pretty ladies inside
Gold diggers lookin' for six figures
Is this a part of your nine figure life?

And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
Money nuh make ya rich
And with your platinum card and luxury cars
Money nuh make ya rich
Cah if your health start fail and your face get failer
Money nuh make ya rich
Cah when your trumpets tone and the judgement come
Money nuh gon′ make ya rich

I miss the love of our people
Me nuh put me faith in a dollahs and wealth so
Me nuh tall like skyscraper
I keep my foot 'pon the dirt when mi know
Some of dem get rich and switch on a flass
Arrogance here like a loner
Dem bully you but dem cyaan bully me
Cah Jah with bruvva, I finna warn her

And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
Money nuh make ya rich
And with your platinum card and luxury cars
Money nuh make ya rich
Cah if your health start fail and your face get failer
Money nuh make ya rich
Cah when your trumpets tone and ya judgement come
Money nuh gon' make ya rich

You make dem gwaan, taak, dem coulda never stop, no yute, ya
Whether you′re rich or you′re poor, Jah-Jah pickney ever salute ya
No we no pussy, we no hype
We no frightened cah you make it in a life
We no 'fraid of ya money or your friend or your knife
Don′t get too bright

And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
Money nuh make ya rich
And with your platinum card and luxury cars
Money nuh make ya rich
Cah if your health start fail and your face get failer
Money nuh make ya rich
Cah when your trumpets tone and ya judgement come
Money nuh gon' make ya rich

And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
Money nuh make ya rich
And with your platinum card and luxury cards
Money nuh make ya rich
Cah if your health start fail and your face get failer
Money nuh make ya rich
Cah when your trumpets tone and the judgement come
Money nuh gon′ make ya rich

Богатство

Селасси, эй, эй, мужчина,
Скажи этим язычникам, чтобы не испытывали меня.

И когда твои доллары сыпятся, как в игровом автомате,
Деньги не делают тебя богатым.
И с твоей платиновой картой и роскошными машинами,
Деньги не делают тебя богатой.
Ведь если твоё здоровье начнёт подводить, и твоё лицо поблекнет,
Деньги не сделают тебя богатой.
Ведь когда зазвучат трубы, и придёт твой суд,
Деньги не сделают тебя богатой.

Я не ценю суету,
Суета - это фиксация души, так что...
Большой дом и нет семьи,
О, ты живёшь, как чёртов жиголо.
Милые лица, все они рядом с тобой,
Все красивые леди внутри,
Золотоискательницы ищут шестизначные суммы,
Это часть твоей девятизначной жизни?

И когда твои доллары сыпятся, как в игровом автомате,
Деньги не делают тебя богатой.
И с твоей платиновой картой и роскошными машинами,
Деньги не делают тебя богатой.
Ведь если твоё здоровье начнёт подводить, и твоё лицо поблекнет,
Деньги не сделают тебя богатой.
Ведь когда зазвучат трубы, и придёт суд,
Деньги не сделают тебя богатой.

Мне не хватает любви наших людей,
Я не верю в доллары и богатство, так что...
Я не высокий, как небоскрёб,
Я держу ноги на земле, когда знаю,
Некоторые из них разбогатели и включили понты,
Высокомерие здесь, как одиночка,
Они запугивают тебя, но они не могут запугать меня,
Потому что Джа со мной, брат, я предупреждаю её.

И когда твои доллары сыпятся, как в игровом автомате,
Деньги не делают тебя богатой.
И с твоей платиновой картой и роскошными машинами,
Деньги не делают тебя богатой.
Ведь если твоё здоровье начнёт подводить, и твоё лицо поблекнет,
Деньги не сделают тебя богатой.
Ведь когда зазвучат трубы, и придёт твой суд,
Деньги не сделают тебя богатой.

Пусть они говорят, они никогда не смогут остановиться, нет, юнец,
Богат ты или беден, дитя Джа-Джа всегда приветствует тебя.
Нет, мы не трусы, мы не хайпим,
Мы не боимся, потому что ты чего-то добился в жизни.
Мы не боимся твоих денег, твоих друзей или твоего ножа,
Не зазнавайся.

И когда твои доллары сыпятся, как в игровом автомате,
Деньги не делают тебя богатой.
И с твоей платиновой картой и роскошными машинами,
Деньги не делают тебя богатой.
Ведь если твоё здоровье начнёт подводить, и твоё лицо поблекнет,
Деньги не сделают тебя богатой.
Ведь когда зазвучат трубы, и придёт твой суд,
Деньги не сделают тебя богатой.

И когда твои доллары сыпятся, как в игровом автомате,
Деньги не делают тебя богатой.
И с твоей платиновой картой и роскошными картами,
Деньги не делают тебя богатой.
Ведь если твоё здоровье начнёт подводить, и твоё лицо поблекнет,
Деньги не сделают тебя богатой.
Ведь когда зазвучат трубы, и придёт суд,
Деньги не сделают тебя богатой.