Paroles et traduction Alcatrazz - Double Man

Double Man

Sitting down in my chair tuning in with the TV
Nothing new just the news
And it doesn′t concern me
So I went to the mirror
And I looked on a stranger, watching me
I felt he knew me so well
He's standing in the corner
A man in black
A dark reflection in the glass
Double man, the double man
Here am I geminized, synchronized with the shadow
Speakin′ words like an echo to my alter-ego
A spirit migrated and the soul duplicated
This is the dark side of me
Oh he's waiting in the corner
A man in black
The dark reflection in the glass
Double man, double man, he's the double man
(My ego, my alter-ego)
(My ego, my alter-ego)
There can be no escaping the double man
He takes my life and takes my hand, look out!
Double man, double man
(My ego, my alter-ego)
He′s the double man, he′s comin' for me
(My ego, my alter-ego)

Двойник

Сижу в кресле, смотрю телевизор,
Ничего нового, только новости,
И меня это не касается, милая.
Поэтому я подошел к зеркалу
И увидел незнакомца, наблюдающего за мной,
Я чувствовал, что он знает меня так хорошо.
Он стоит в углу,
Человек в черном,
Темное отражение в стекле.
Двойник, мой двойник,
Вот я, раздвоенный, синхронизированный с тенью,
Говорю слова, как эхо моему альтер-эго.
Разделенный дух и дублированная душа,
Это моя темная сторона.
О, он ждет в углу,
Человек в черном,
Темное отражение в стекле.
Двойник, двойник, он мой двойник.
(Мое эго, мое альтер-эго)
(Мое эго, мое альтер-эго)
Нет спасения от двойника,
Он берет мою жизнь и мою руку, берегись!
Двойник, двойник,
(Мое эго, мое альтер-эго)
Он двойник, он идет за мной.
(Мое эго, мое альтер-эго)