Paroles et traduction Alcatrazz - London 1666

London 1666

Midnight in London, 1666
A single flame was the start of it
The medieval city inside the city walls
Of many unnamed victims of the firestorm
Then came the violence, then came the strife
Movin' fast like a lightning strike
Was it retribution for another sin?
Was it the solution for a plague within?
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can and flee from the flames
Run for your life and start once again
On the wind destruction, chaos and death
Churches and factories, Westminster spared
On the streets the riots, suspicion and fear
The mayor's indecision, hell on earth is here
Still the violence, still the strife
Still movin' fast like a lightning strike
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can, flee from the flames
Run for your life and start once again
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can and flee from the flames
Run for your life and start once again
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can and flee from the flames
Run for your life and start once again

Лондон 1666

Полночь в Лондоне, 1666 год, моя дорогая,
Один лишь огонёк – и вот он, ад,
Средневековый город в кольце стен,
Столько безымянных жертв – им счёт потерян.
Насилие хлынуло, раздор пришёл,
Быстро, как молния, всё сжёг дотла,
Расплата ли это за грех иной?
Или лекарство от чумы земной?
Некуда бежать, нигде не скрыться,
Небо пылает, всё рушится,
Хватай, что можешь, беги от огня,
Спасай свою жизнь, начни всё с нуля.
На крыльях ветра – разруха, хаос и смерть,
Церкви и фабрики, Вестминстер – цел,
На улицах бунты, страх и подозренье,
Мэра бездействие – вот он, ад на земле, поверь мне.
Всё то же насилие, всё тот же раздор,
Всё так же быстро, как молнии удар,
Некуда бежать, нигде не скрыться,
Небо пылает, всё рушится,
Хватай, что можешь, беги от огня,
Спасай свою жизнь, начни всё с нуля.
Некуда бежать, нигде не скрыться,
Небо пылает, всё рушится,
Хватай, что можешь, беги от огня,
Спасай свою жизнь, начни всё с нуля.
Некуда бежать, нигде не скрыться,
Небо пылает, всё рушится,
Хватай, что можешь, беги от огня,
Спасай свою жизнь, начни всё с нуля.