Paroles et traduction Alcatrazz - Lost in Hollywood (Live in Japan 1984)

Lost in Hollywood (Live in Japan 1984)

Got to get a message through
'Cause I think I'm losing you
Am I too late?
Drinking habit's a loose sometime
I got to know if you're still mine
And I can't wait
Last time I saw your face
You tried to hide the tears
But I could see the trace
I'd be there if I could
But it's so far away from home
Lost in Hollywood
In the dark the vultures wait
I can hear them
Knocking at my gate
But I'm not here
The brew was cold
The meat is stale
In the L.A. night the sirens wail
The song you can feel
Pale stars that never shine
Scotch and the whiskey
And the Rainbow local wine
She's done more bad than good
I gotta get away somehow
Lost in Hollywood
On the streets the sun is fine
Don't you feel the advantage hit your mind
Feels all right, oh yeah
But I'm a lover
Like a loaded gun
Chasing shadows on the run
Out in the night
I'm gonna lose control
If I been losing you
To pay for rock'n'roll
Get back I know I should
Gotta get back home to you
You don't know what I been through
But there's nothing I can do, oh no
Lost in Hollywood

Потерянный в Голливуде (Запись концерта в Японии 1984)

Должен до тебя достучаться,
Потому что, кажется, теряю тебя.
Уже слишком поздно?
Вредная привычка иногда подводит,
Я должен знать, ты всё ещё моя?
И я не могу больше ждать.
Когда я видел тебя в последний раз,
Ты пыталась скрыть слёзы,
Но я видел их следы.
Я был бы рядом, если бы мог,
Но я так далеко от дома.
Потерянный в Голливуде.
В темноте стервятники ждут,
Я слышу их,
Стучащими в мои ворота,
Но меня здесь нет.
Пиво остыло,
Мясо протухло,
В ночи Лос-Анджелеса воют сирены.
Песня, которую ты чувствуешь,
Бледные звёзды, которые никогда не светят,
Скотч и виски
И местное вино "Rainbow".
Она принесла больше вреда, чем пользы.
Я должен как-то выбраться отсюда.
Потерянный в Голливуде.
На улицах ярко светит солнце,
Разве ты не чувствуешь, как преимущество овладевает твоим разумом?
Кажется, всё в порядке, о да.
Но я любовник,
Словно заряженный пистолет,
Преследующий тени на бегу
В ночи.
Я потеряю контроль,
Если я потеряю тебя,
Заплатив за рок-н-ролл.
Вернуться, я знаю, что должен,
Должен вернуться домой к тебе.
Ты не знаешь, через что я прошёл,
Но я ничего не могу поделать, о нет.
Потерянный в Голливуде.