Paroles et traduction Alcatrazz - Skyfire

Skyfire

Just one more of those 82 nights
We were all cowboys ready to ride
Fire the gun, turn your eyes to the sea
Through that night, riding your trigger with me.
Your local station gives out the news
"The sky is burning, in Malibu"
As the beach turns an ominous green
Bathed in light from the shape in the sky
We all tanned, in a new kind of sun
Something′s wrong and we're getting ready to run
Your local station knows what to say
It′s just a fuel burn so its o.k.
Please hold the phone calls there's no more news
It's just a skyfire in Malibu.
Pros to cons from diplomats-liars
Words designed to tranquilize-fighters
Your local station screams out the news
The sky is burning in Malibu
Please hold the phone calls
There is no need for alarm
It′s just a skyfire, skyfire burning in Malibu.

Feu céleste

Encore une de ces 82 nuits
On était tous des cowboys prêts à chevaucher
Fires le coup, tourne tes yeux vers la mer
À travers cette nuit, chevauche ta gâchette avec moi.
Ta station locale diffuse les nouvelles
« Le ciel brûle, à Malibu »
Alors que la plage prend une teinte verdâtre menaçante
Baignée de lumière provenant de la forme dans le ciel
On a tous bronzé, dans un nouveau genre de soleil
Quelque chose ne va pas et on se prépare à courir
Ta station locale sait quoi dire
C'est juste un brûlage de carburant donc c'est OK.
S'il te plaît, retiens les appels, il n'y a plus de nouvelles
C'est juste un feu céleste à Malibu.
Avantages et inconvénients de la part de diplomates-menteurs
Des mots conçus pour tranquilliser-combattants
Ta station locale crie les nouvelles
Le ciel brûle à Malibu
S'il te plaît, retiens les appels
Il n'y a pas lieu de s'alarmer
C'est juste un feu céleste, un feu céleste qui brûle à Malibu.