Paroles et traduction Alcatrazz - Skyfire

Skyfire

Just one more of those 82 nights
We were all cowboys ready to ride
Fire the gun, turn your eyes to the sea
Through that night, riding your trigger with me.
Your local station gives out the news
"The sky is burning, in Malibu"
As the beach turns an ominous green
Bathed in light from the shape in the sky
We all tanned, in a new kind of sun
Something′s wrong and we're getting ready to run
Your local station knows what to say
It′s just a fuel burn so its o.k.
Please hold the phone calls there's no more news
It's just a skyfire in Malibu.
Pros to cons from diplomats-liars
Words designed to tranquilize-fighters
Your local station screams out the news
The sky is burning in Malibu
Please hold the phone calls
There is no need for alarm
It′s just a skyfire, skyfire burning in Malibu.

Небесный огонь

Ещё одна из тех 82 ночей,
Мы были ковбоями, готовыми к скачке.
Выстрели, обрати свой взгляд к морю,
Всю ту ночь, нажимая на курок вместе со мной.
Местная станция передаёт новости:
"Небо горит в Малибу".
Пляж становится зловеще-зелёным,
Окутанный светом от фигуры в небе.
Мы все загорели под новым солнцем,
Что-то не так, и мы готовы бежать.
Местная станция знает, что сказать:
"Это просто сгорание топлива, так что всё в порядке".
Пожалуйста, не звоните, больше нет новостей,
Это просто небесный огонь в Малибу.
За и против от дипломатов-лжецов,
Слова, призванные успокоить бойцов.
Местная станция кричит новости:
Небо горит в Малибу.
Пожалуйста, не звоните,
Нет причин для тревоги,
Это просто небесный огонь, небесный огонь, горящий в Малибу.