Paroles et traduction Alcatrazz - ヒロシマ・モナムール

ヒロシマ・モナムール

It was newborn and ten feet tall
But they called it a little boy
And C⁷, H⁵, O⁶, N³
They called him T-N-T
The fireball would dim the sun
Promising death in its cruelest form
Hu-u-u-u-u-u-u ...
Hiroshima Mon Amour
As we beg to be forgiven
Do you spit in our face and curse us all
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
As the rain falls to dry the land
Leaving desert for the thirsty man
They all said it would end the war
And we thanked Christ for the bomb
And the priests and witches all agreed
They should die to keep them free
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
As the rain falls to dry the land
Leaving the desert for the thirsty man
Hiroshima!

Хиросима, любовь моя

Он был новорожденным, но ростом в три метра,
Но они называли его малышом.
И C⁷, H⁵, O⁶, N³
Они называли его T-N-T.
Огненный шар затмил бы солнце,
Обещая смерть в ее самой жестокой форме.
Ху-у-у-у-у-у-у ...
Хиросима, любовь моя,
Когда мы молим о прощении,
Ты плюешь нам в лицо и проклинаешь всех нас?
Огненный шар, опозоривший солнце,
Сжигает тени на земле.
Когда дождь идет, чтобы высушить землю,
Оставляя пустыню для жаждущего человека.
Все говорили, что это положит конец войне,
И мы благодарили Христа за бомбу.
И священники, и ведьмы согласились,
Что они должны умереть, чтобы сохранить их свободу.
Огненный шар, опозоривший солнце,
Сжигает тени на земле.
Когда дождь идет, чтобы высушить землю,
Оставляя пустыню для жаждущего человека.
Хиросима!