Paroles et traduction Alcazar - Physical (Original Radio Version)

Physical (Original Radio Version)

I′m hear to tell you that
I'm fleeting like a butterfly
There′s no denying that
I always loved the high life

Never needed real emotion
I get my feelings from a magazine
I don't know where you got the notion
I'll be the one fulfilling all your needs

I′m here to tell you that
I′m fleeting like a butterfly
There's no denying that
I always loved the high life

Get physical tonight, the world′s alive
Get physical in the light, this is our time
Get physical tonight, we're riding high
Get physical in the light, going out, feel alright
It′s a magical night, it's a magical night
It′s a magical night, it's a magical night

You can't desert me
I′m always going when I just arrived
There ain′t no memories gonna hurt me
'Cause all I live for is tomorrow night

I′m here to tell you that
I'm fleeting like a butterfly
There′s no denying that
I always loved the high life

Get physical tonight, the world's alive
Get physical in the light, this is our time
Get physical tonight, we′re riding high
Get physical in the light, going out, feel alright
It's a magical night, it's a magical night
It′s a magical night, it′s a magical night

Sorry, I'm not a lady
I ain′t afraid to pick a fight
I'm here to conquer the dance floor
And the limelight delight

I′m here to tell you that
I'm fleeting like a butterfly
There′s no denying that
I always loved the high life

Get physical tonight, get physical in the light
Get physical tonight, get physical in the light
Going out feel alright

Get physical tonight, the world's alive
Get physical in the light, this is our time
Get physical tonight, we're riding high
Get physical in the light, going out feel alright

Get physical tonight, feel alright
Get physical in the light, going out, feel alright
It′s a magical night

Physique (Version radio originale)

Je suis là pour te dire que
Je suis éphémère comme un papillon
Il n'y a pas à nier que
J'ai toujours aimé la grande vie

Je n'ai jamais eu besoin de vraies émotions
Je tire mes sentiments d'un magazine
Je ne sais pas où tu as eu cette idée
Je serai celle qui répondra à tous tes besoins

Je suis là pour te dire que
Je suis éphémère comme un papillon
Il n'y a pas à nier que
J'ai toujours aimé la grande vie

Faisons la fête ce soir, le monde est vivant
Faisons la fête sous les lumières, c'est notre moment
Faisons la fête ce soir, nous sommes au sommet
Faisons la fête sous les lumières, nous sortons, nous nous sentons bien
C'est une nuit magique, c'est une nuit magique
C'est une nuit magique, c'est une nuit magique

Tu ne peux pas me laisser tomber
Je pars toujours quand je viens d'arriver
Il n'y a aucun souvenir qui puisse me faire mal
Parce que tout ce que je vis pour, c'est la nuit prochaine

Je suis là pour te dire que
Je suis éphémère comme un papillon
Il n'y a pas à nier que
J'ai toujours aimé la grande vie

Faisons la fête ce soir, le monde est vivant
Faisons la fête sous les lumières, c'est notre moment
Faisons la fête ce soir, nous sommes au sommet
Faisons la fête sous les lumières, nous sortons, nous nous sentons bien
C'est une nuit magique, c'est une nuit magique
C'est une nuit magique, c'est une nuit magique

Désolée, je ne suis pas une dame
Je n'ai pas peur de me battre
Je suis là pour conquérir la piste de danse
Et le plaisir des projecteurs

Je suis là pour te dire que
Je suis éphémère comme un papillon
Il n'y a pas à nier que
J'ai toujours aimé la grande vie

Faisons la fête ce soir, faisons la fête sous les lumières
Faisons la fête ce soir, faisons la fête sous les lumières
Nous sortons, nous nous sentons bien

Faisons la fête ce soir, le monde est vivant
Faisons la fête sous les lumières, c'est notre moment
Faisons la fête ce soir, nous sommes au sommet
Faisons la fête sous les lumières, nous sortons, nous nous sentons bien

Faisons la fête ce soir, nous nous sentons bien
Faisons la fête sous les lumières, nous sortons, nous nous sentons bien
C'est une nuit magique