Paroles et traduction Alcazar - Someday (Studio 54 Revival Remix)

Someday (Studio 54 Revival Remix)

Someday
Somehow
Somewhere
Sometime
Somehow
Now there′s a rumour around the world
That every man woman boy and girl
He and she you and me
We will all be so free
I know together we'll work it out
We′re gonna vote for liberty
For every colour race an creed
We can love who we please
Over land cross the seas
We come together in unity

No need to scream and shout
At each other
I know we can work it out
Every sister every brother

Someday (we'll be together) when we all be together
Somehow (and then forever) and it will be forever
Somewhere
Sometime
Somehow - we'll be together if we just try
Someday (get up on your feet) people get up on your feet
Somehow (let′s dance in the street) come on let′s dance in the street
Somewhere - love who we please
Sometime over land 'cross the seas
Somehow we come together in unity

We′re gonna turn this world into one
A new community of fun
No more push - no more shove
In the village of love
We come together in harmony
And then we vote for liberty
For every colour race and creed
We can love who we please
Over land cross the seas
We come together in unity

No need to scream and shout ...

Someday (we'll be together) ...

When we all be together
And it will be forever
We′ll be together if we just try
People get up on your feet
Come on let's dance in the street
Love who we please
Over land ′cross the seas
We come together in harmony

No need to scream and shout

Someday (get up on your feet) ...

Когда-нибудь (Studio 54 Revival Remix)

Когда-нибудь
Как-нибудь
Где-нибудь
Когда-то
Как-нибудь
Сейчас по миру ходят слухи,
Что каждый мужчина, женщина, мальчик и девочка,
Он и она, ты и я,
Мы все будем такими свободными.
Я знаю, вместе мы все уладим,
Мы будем голосовать за свободу
Для каждого цвета кожи, расы и вероисповедания,
Мы сможем любить, кого захотим,
По земле, через моря,
Мы объединимся в единстве.

Не нужно кричать и ругаться
Друг на друга.
Я знаю, мы сможем разобраться,
Каждая сестра, каждый брат.

Когда-нибудь (мы будем вместе), когда мы все будем вместе,
Как-нибудь (и тогда навсегда), и это будет навсегда,
Где-нибудь,
Когда-то,
Как-нибудь - мы будем вместе, если просто попробуем.
Когда-нибудь (вставайте на ноги), люди, вставайте на ноги,
Как-нибудь (давайте танцевать на улице), давайте танцевать на улице,
Где-нибудь - любить, кого захотим,
Когда-то по земле, через моря,
Как-нибудь мы объединимся в единстве.

Мы превратим этот мир в один,
Новое сообщество веселья,
Больше никаких толчков - больше никаких пинков
В деревне любви.
Мы объединимся в гармонии,
И тогда мы проголосуем за свободу
Для каждого цвета кожи, расы и вероисповедания,
Мы сможем любить, кого захотим,
По земле, через моря,
Мы объединимся в единстве.

Не нужно кричать и ругаться ...

Когда-нибудь (мы будем вместе) ...

Когда мы все будем вместе,
И это будет навсегда,
Мы будем вместе, если просто попробуем.
Люди, вставайте на ноги,
Давайте танцевать на улице,
Любить, кого захотим,
По земле, через моря,
Мы объединимся в гармонии.

Не нужно кричать и ругаться.

Когда-нибудь (вставайте на ноги) ...