Paroles et traduction Alceo Galliera feat. Maria Callas & Philharmonia Orchestra - Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
Una
voce
poco
fa
Just
now
a
voice
Qui
nel
cor
mi
risuono
Resounded
in
my
heart
Il
mio
cor
ferito
è
gia
My
wounded
heart,
it
is
healed
E
Lindor
fu
che
il
piago.
And
Lindoro
is
the
one
who
healed
it.
Si',
Lindoro
mio
sara
Yes,
Lindoro
will
be
mine
Lo
giurai,
la
vincero
I
swear
it,
I
will
win
Il
tutor
ricusera
The
guardian
will
refuse
Io
l'ingegno
aguzzero
I
will
sharpen
my
wit
Alla
fin
s'acchetera
In
the
end
he
will
acquiesce
E
contenta
io
restero
And
I
will
be
content
Si',
Lindoro
mio
sara
Yes,
Lindoro
will
be
mine
Lo
giurai,
la
vincero
I
swear
it,
I
will
win
Io
sono
docile,
I
am
docile,
Son
rispettosa
I
am
respectful
Sono
obbediente,
I
am
obedient,
Dolce,
amorosa
Sweet,
loving
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
guided,
Mi
fo
guidar.
I
let
myself
be
led.
Ma
se
mi
toccano
dov'e'
But
if
they
touch
me
where
Il
mio
debole
My
weakness
is
Saro'
una
vipera
I
will
be
a
shrew
E
cento
trappole
And
a
hundred
tricks
Prima
di
cedere
faro'
giocar,
etc
Before
I
give
in
I
will
play,
etc
Évaluez la traduction
1
Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" ("Habanera") [Carmen, Chorus]
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.