Paroles et traduction Alcest - La nuit marche avec moi

La nuit marche avec moi

La nuit marche au rythme des jours passés
Des instants radieux sans cesse reculant
Avec l′empreinte du temps
Tant de choses s'effacent
Je veux me souvenir
De ce qu′ensemble nous avons fait
Je vogue avec mes pensées
Et des questions qui m'entêtent
Seul avec la mer de silence
Et les étoiles pour m'entendre
La nuit marche avec moi
La nuit marche au rythme de nos mémoires
Défilant dans les cœurs vieillissants
Avec le poids des années
Tant de choses s′effacent
Et si ton rire reste le même
Une part de nous s′est envolée
Une part de nous s'est envolée
Une part de nous s′est envolée
Une part de nous s'est envolée
Je n′ai plus peur à présent
Plus peur de ce qui nous arrivera
La nuit tombée me rassure
En direction de l'océan
La nuit marche avec moi

Ночь идёт со мной

Ночь ступает в ритме дней минувших,
Мгновений лучезарных, вечно удаляющихся,
С отпечатком времени.
Так много всего стирается.
Я хочу помнить,
Что мы вместе сделали.
Я блуждаю в своих мыслях
И вопросах, что не дают мне покоя.
Один с морем тишины
И звездами, что меня слышат.
Ночь идёт со мной.
Ночь ступает в ритме наших воспоминаний,
Проходящих чередой в стареющих сердцах,
С тяжестью прожитых лет.
Так много всего стирается.
И если твой смех остался прежним,
Часть нас улетела.
Часть нас улетела.
Часть нас улетела.
Часть нас улетела.
Мне больше не страшно,
Больше не страшно то, что с нами случится.
Наступившая ночь успокаивает меня,
Направляя к океану.
Ночь идёт со мной.