Paroles et traduction Alcest - Les voyages de l'âme

Ce soir sans doute mon âme
Asservie, usée par les bas chagrins
Sentira le besoin de fuir sa prison de chair
Très loin de nous, de notre temps
Elle s′en ira rejoindre les étoiles
Elles lui parleront de sa propre existence
En des mots purs et silencieux
Et lui montreront un chemin
Menant vers les havres inconnus
Reliant ciel et terre
Reliant ciel et terre
Ces contrées lontaines
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Que le temps vengeur aura voulu effacer
Ces contrées lontaines
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Que le temps vengeur aura voulu effacer

Сегодня вечером, без сомнения, моя душа
Порабощенная, измученная низкими горестями
Почувствует потребность бежать из своей тюрьмы плоти
Очень далеко от нас, от нашего времени
Она уйдет к звездам
Они расскажут ему о его собственном существовании
В чистых, безмолвных словах
И укажут ему путь
Ведущая к неведомым убежищам
Соединяя небо и землю
Соединяя небо и землю
Эти южные земли
Где высокие травы на красных полях
Никогда не вальсировал со светом
Где могут свободно бродить
Все воспоминания о нашей жизни на Земле
Что мстительное время захочет стереть
Эти южные земли
Где высокие травы на красных полях
Никогда не вальсировал со светом
Где могут свободно бродить
Все воспоминания о нашей жизни на Земле
Что мстительное время захочет стереть