Paroles et traduction Alcest - Souvenirs d'un autre monde

D'où je viens le temps n'existe pas
Les secondes deviennent des heures
Les années, de courts instants sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent commes des parfums dans l'air ambré
"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens"
Na nana nanana...

Откуда я родом время не существует
Секунды становятся часами
Лет, короткими мгновениями пролетели
И наши лживые слова заменены
Музыкой и цветами
Которые плавают, как ароматы в Янтарном воздухе
"Не бойся, теперь все кончено
Разорви оковы твоих смертных страхов
Чтобы навсегда освободиться от него
И вернуть былое спокойствие
Не бойся, теперь все кончено.
Пусть слезы прольются в последний раз
Чтобы навсегда освободиться от него
И присоединяйся к тому миру, откуда ты родом"
На НАНА нанана...