Ecailles De Lune - Part 2 - Alcest traduction en anglais

Ecailles De Lune - Part 2

Les heures filent, la mer soupire
Sous des astres lointains
Déposés en une pincée d'or
Tremblante sur les houles
Elle ouvre sa danse hypnotique
Et absorbe mon regard décoloré
Telle une âme en suspension
J'voudrais sans crainte disparaître sous les flots
Jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée
Elles m'appelleraient de leur royaume de nacre et d'écailles aigue marine
Pour m'emmener loin des miens, d'un monde qui m'est étranger
Leur tenant la main, lentement
J'voudrais sombrer dans des eaux noires
M'accueillant silencieusement
Dire adieu aux lueurs du matin
Laisser les courants froids
Purifier mes pensées, statufier mes chairs
Pour trouver le sommeil
Tout au fond de l'océan

Scales of the Moon - Part 2

The hours pass by, the sea sighs
Under distant stars
Scattered in a pinch of gold
Shivering on the waves
She opens her hypnotic dance
And absorbs my faded gaze
Like a soul in suspense
I wish, without fear, to disappear beneath the waves
To spring from the depths their bewitched lament
They would call me from their kingdom of mother-of-pearl and aquamarine scales
To take me far from my own, from a world that is alien to me
Holding their hand, slowly
I wish to sink into black waters
Welcoming me silently
To bid farewell to the morning light
To let the cold currents
Purify my thoughts, petrify my flesh
To find slumber
Deep in the ocean