Paroles et traduction Alceu Valença - Agalopado

Agalopado

Quando eu canto, o seu coração se abala
Pois eu sou porta-voz da incoerência
Desprezando o seu gesto de clemência
Eu sei que o meu pensamento lhe atrapalha
Cego o sol, seu cavalo de batalha

E faço a lua brilhar no meio-dia
Tempestade eu transformo em calmaria
E dou um beijo no fio da navalha
Pra dançar e cair nas suas malhas
Gargalhando e sorrindo de agonia

Se acaso eu chorar, não se espante
O meu riso e o meu choro não têm planos
Eu canto a dor, o amor, o desengano
E a tristeza infinita dos amantes
Dom Quixote, liberto de Cervantes

Descobri que os moinhos são reais
Entre feras, corujas e chacais
Viro pedra no meio do caminho
Viro rosa, vereda de espinho
Incendeio esses tempos glaciais

Se acaso eu chorar, não se espante
O meu riso e o meu choro não têm planos
Eu canto a dor, o amor, o desengano
E a tristeza infinita dos amantes
Dom Quixote, liberto de Cervantes

Descobri que os moinhos são reais
Entre feras, corujas e chacais
Viro pedra no meio do caminho
Viro rosa, vereda de espinho
Incendeio esses tempos glaciais

В галопе

Когда я пою, твоё сердце трепещет,
Ведь я - глашатай непоследовательности,
Презрев твой жест снисхождения,
Я знаю, что мои мысли тебя смущают,
Ослепляю солнце, твой боевой конь.

И заставляю луну сиять в полдень,
Бурю превращаю в штиль,
И целую лезвие бритвы,
Чтобы танцевать и попасть в твои сети,
Смеясь и улыбаясь в агонии.

Если я вдруг заплачу, не удивляйся,
Мой смех и мои слёзы не имеют плана,
Я пою о боли, о любви, о разочаровании,
И о бесконечной печали влюблённых,
Дон Кихот, освобождённый от Сервантеса.

Я обнаружил, что мельницы реальны,
Среди зверей, сов и шакалов,
Превращаюсь в камень посреди дороги,
Превращаюсь в розу, тропу из шипов,
Поджигаю эти ледниковые времена.

Если я вдруг заплачу, не удивляйся,
Мой смех и мои слёзы не имеют плана,
Я пою о боли, о любви, о разочаровании,
И о бесконечной печали влюблённых,
Дон Кихот, освобождённый от Сервантеса.

Я обнаружил, что мельницы реальны,
Среди зверей, сов и шакалов,
Превращаюсь в камень посреди дороги,
Превращаюсь в розу, тропу из шипов,
Поджигаю эти ледниковые времена.