Paroles et traduction Alceu Valença - Amor Que Fica

Amor Que Fica

Fica o dito e não dito
Fica o dedo e fica o dado
Fica o feito e o desfeito
O carinho e o cuidado
Fica a chama, fica a vela
Fica a casa e fica a rua
A toalha na janela
Linda, caminhavas nua

Amor que fica é amor que fica
Fica a cama, fica o quarto
Um retrato e uma figa
Duas mãos e não mais quatro
Duas vidas divididas

Любовь, которая остается

Остаются слова сказанные и несказанные,
Остаются прикосновения и игра в кости,
Остаются свершения и разрушения,
Ласка и забота,
Остается пламя, остается свеча,
Остается дом и остается улица,
Полотенце на окне,
Прекрасная, ты ходила обнаженной.

Любовь, которая остается, это любовь, которая остается,
Остается кровать, остается комната,
Портрет и амулет от сглаза,
Две руки, а не четыре,
Две жизни разделенные.