Paroles et traduction Alceu Valença - Andar, Andar
Eu
compus
essa
canção
Я
сочинил
эту
песню,
Andando
de
Ipanema
Гуляя
от
Ипанемы
Para
o
Baixo
Leblon
До
Байшу-Леблона,
Procurando
te
encontrar
Пытаясь
найти
тебя
No
meu
Rio
de
Janeiro
В
моём
Рио-де-Жанейро.
Eu
compus
essa
canção
Я
сочинил
эту
песню,
Andando
de
Ipanema
Гуляя
от
Ипанемы
Para
o
Baixo
Leblon
До
Байшу-Леблона,
Feito
um
cão
abandonado
Словно
брошеный
пёс,
Como
o
povo
brasileiro
Как
бразильский
народ.
Andar,
andar
Бродить,
бродить
Nas
ruas
do
Rio
По
улицам
Рио,
Do
Rio
de
Janeiro
Рио-де-Жанейро,
Dezembro,
abril
Декабрь,
апрель.
Andar,
andar
Бродить,
бродить
Nas
ruas
do
Rio
По
улицам
Рио,
Do
Rio
de
Janeiro
Рио-де-Жанейро,
Dezembro,
abril
Декабрь,
апрель.
A
todo
eu
dou:
psiu
Всем
я
говорю:
"Псс!",
Perguntando
por
meu
bem
Расспрашивая
о
моей
любимой,
Ainda
resta
um
assobio
Всё
ещё
остаётся
свист,
Um
desejo,
nada
além
Желание,
и
ничего
более.
Tudo
vira
desejo
Всё
превращается
в
желание,
Desejo
de
te
encontrar
Желание
найти
тебя,
Conjugação
de
desejos
Спряжение
желаний,
Nascendo
do
verbo
amar
Рождающееся
от
глагола
любить.
Amor
de
amar
Любовь
любить,
Céu
de
anil
Лазурное
небо,
Serra
do
Mar
Серра-ду-Мар,
Meu
pau-brasil
Мой
пау-бразил.
Somos
filhos
de
um
só
ventre
Мы
дети
одного
чрева,
Dessa
terra
mãe
gentil
Этой
доброй
матери-земли,
E
as
elites
nos
dividem
А
элиты
нас
разделяют,
Como
vai
mal
meu
Brasil
Как
же
плохо
моей
Бразилии.
E
tudo
vira
desejo
И
всё
превращается
в
желание,
Desejo
e
nada
mais
Желание
и
ничего
более,
Brasil,
nação
de
desejos
Бразилия,
страна
желаний,
Na
triste
praça
da
paz
На
печальной
площади
мира.
Andar,
andar
Бродить,
бродить
Nas
ruas
do
Rio
По
улицам
Рио,
Do
Rio
de
Janeiro
Рио-де-Жанейро,
Dezembro,
abril
Декабрь,
апрель.
Amor
de
amar
Любовь
любить,
Céu
de
anil
Лазурное
небо,
Serra
do
Mar
Серра-ду-Мар,
Meu
pau-brasil
Мой
пау-бразил.
E
tudo
vira
desejo
И
всё
превращается
в
желание,
Desejo
de
nada
mais
Желание
и
ничего
более,
Brasil,
nação
de
desejos
Бразилия,
страна
желаний,
Na
triste
praça
da
paz
На
печальной
площади
мира.
Andar,
andar
Бродить,
бродить
Nas
ruas
do
Rio
По
улицам
Рио,
Do
Rio
de
Janeiro
Рио-де-Жанейро,
Dezembro,
abril
Декабрь,
апрель.
Amor
de
amar
Любовь
любить,
Céu
de
anil
Лазурное
небо,
Serra
do
Mar
Серра-ду-Мар,
Meu
pau-brasil
Мой
пау-бразил.
Eu
compus
essa
canção
Я
сочинил
эту
песню,
Andando
de
Ipanema
Гуляя
от
Ипанемы
Para
o
Baixo
Leblon
До
Байшу-Леблона,
Procurando
te
encontrar
Пытаясь
найти
тебя
No
meu
Rio
de
Janeiro
В
моём
Рио-де-Жанейро.
Eu
compus
essa
canção
Я
сочинил
эту
песню,
Andando
de
Ipanema
Гуляя
от
Ипанемы
Para
o
Baixo
Leblon
До
Байшу-Леблона,
Feito
um
cão
abandonado
Словно
брошенный
пёс,
Como
o
povo
brasileiro
Как
бразильский
народ.
Évaluez la traduction
1
La Belle De Jour
2 Desejo
3 Perdeu O Cio
4 Respeita Januário
5 Desprezo
6 Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras
7 Bicho Maluco Beleza
8 Tomara
9 Junho
10 Sete Desejos
11 Papagaio Do Futuro-Vinheta
12 Quiabo Sedutor
13 A Chegada Do Quiabo
14 Tournee Nordestina (Lua do Lua)
15 Tesoura Do Desejo
16 Loa De Lisboa
17 Ateu Comovido
18 FM Rebeldia
19 Andar, Andar
20 Recado Falado (Metrô Da Saudade)
21 Te Amo Brasília
22 O Ovo e a Galinha
2 Desejo
3 Perdeu O Cio
4 Respeita Januário
5 Desprezo
6 Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras
7 Bicho Maluco Beleza
8 Tomara
9 Junho
10 Sete Desejos
11 Papagaio Do Futuro-Vinheta
12 Quiabo Sedutor
13 A Chegada Do Quiabo
14 Tournee Nordestina (Lua do Lua)
15 Tesoura Do Desejo
16 Loa De Lisboa
17 Ateu Comovido
18 FM Rebeldia
19 Andar, Andar
20 Recado Falado (Metrô Da Saudade)
21 Te Amo Brasília
22 O Ovo e a Galinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.