Arrepiando - Alceu Valença traduction en allemand

Arrepiando

São João já chegou
Trazendo alegria e forró
O milharal fulorô trazendo
A riqueza do chão

A morena se enfeitou
Sonhando com o seu amor
Acendeu uma fogueira
Dentro do seu coração

Namorando esta morena
Arrepio à imaginação
Que chamego bom danado
Tô morrendo de paixão

Toca miudinho, toca miudinho
Toca miudinho, pra eu dançar
Com o meu amor (Bis)

Gänsehaut

São João ist gekommen
Bringt Freude und Forró mit
Das blühende Maisfeld bringt
Den Reichtum der Erde

Die Brünette hat sich geschmückt
Träumend von ihrer Liebe
Sie zündete ein Feuer an
In ihrem Herzen

Mit dieser Brünetten zu flirten
Gibt mir Gänsehaut in der Fantasie
Was für eine wilde Zärtlichkeit
Ich sterbe vor Leidenschaft

Spiel es fein, spiel es fein
Spiel es fein, damit ich tanzen kann
Mit meiner Liebe (Bis)