Paroles et traduction Alceu Valença - Ateu Comovido

Ateu Comovido

Eu vinha descendo a ladeira
E ouvi no sussurro do vento
Que a vida se dá por inteiro
Ao homem que é só sentimento

Eu vinha descendo a ladeira
E ouvi no sussurro do vento
Que a vida se dá por inteiro
Ao homem que é só sentimento

Descendo a ladeira (descendo a ladeira)
Da Igreja da Sé (da Igreja da Sé)
Ateu comovido (ateu comovido)
Em busca de fé

Descendo a ladeira
Da Igreja da Sé
Ateu comovido
Em busca de fé

Fé em Deus, fé na terra, nos astros
Nos riachos, nas matas, nos lagos
No trabalho, fé nos sindicatos
Fé nos búzios, nas conchas do mar

Descendo a ladeira (descendo a ladeira)
Da Igreja da Sé (da Igreja da Sé)
Ateu comovido (ateu comovido)
Em busca de fé

Descendo a ladeira
Da Igreja da Sé
Eu, ateu comovido
Em busca de fé

Fé em Deus, fé na terra, nos astros
Nos riachos, nas matas, nos lagos
No trabalho, fé nos sindicatos
Fé nos búzios, nas conchas do mar

Touched Atheist

I was coming down the slope
And heard in the whispering wind
That life gives itself entirely
To the man who is only sentiment

I was coming down the slope
And heard in the whispering wind
That life gives itself entirely
To the man who is only sentiment

Descending the slope (descending the slope)
From the Church of Sé (from the Church of Sé)
Touched atheist (touched atheist)
In search of faith

Descending the slope
From the Church of Sé
Touched atheist
In search of faith

Faith in God, faith in the earth, in the celestial bodies
In the streams, in the forests, in the lakes
In work, faith in the trade unions
Faith in the cowrie shells, in the seashells

Descending the slope (descending the slope)
From the Church of Sé (from the Church of Sé)
Touched atheist (touched atheist)
In search of faith

Descending the slope
From the Church of Sé
I, touched atheist
In search of faith

Faith in God, faith in the earth, in the celestial bodies
In the streams, in the forests, in the lakes
In work, faith in the trade unions
Faith in the cowrie shells, in the seashells