Paroles et traduction Alceu Valença - Bobo da Corte

Bobo da Corte

2x
Nem todo beijo é pecado,
Nem toda fruta é maçã,
Nem todo réu é culpado,
Nem toda culpa é cristã,
Nem toda carta é marcada,
Nem toda lêndea é rebanho,
Nem toda noite é noitada,
Nem toda luz é manhã,

Hoje eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Se vendo no espelho e
Querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras na boca da noite
Na boca do bobo da corte

Nem todo beijo é pecado,
Nem toda fruta é maçã,
Nem todo réu é culpado,
Nem toda culpa é cristã,
Nem toda carta é marcada,
Nem toda lêndea é rebanho,
Nem toda noite é noitada,
Nem toda luz é manhã

Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Seus olhos vermelhos
Se vendo no espelho e
Querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras na boca da noite
Na boca do bobo da corte

Court Jester

2x
Not every kiss is a sin,
Not every fruit is an apple,
Not every defendant is guilty,
Not every crime is Christian,
Not every letter is marked,
Not every nit is a flock,
Not every night is a party,
Not every light is morning,

Today I demand respect
For your disarray
Your red eyes
Seeing yourself in the mirror and
Wanting to fly
That is why I demand respect
For your words in the dead of night
In the mouth of the court jester

Not every kiss is a sin,
Not every fruit is an apple,
Not every defendant is guilty,
Not every crime is Christian,
Not every letter is marked,
Not every nit is a flock,
Not every night is a party,
Not every light is morning

That is why I demand respect
For your disarray
Your red eyes
Seeing yourself in the mirror and
Wanting to fly
That is why I demand respect
For your words in the dead of night
In the mouth of the court jester