Paroles et traduction Alceu Valença - Cabelo no Pente (Ao Vivo)

Cabelo no Pente (Ao Vivo)

Ah-ia-ia-ia!
Oh-io-io-io!
Ah-ia-ia!
Eu também quero, quero pisar na fulô

Ah-ia-ia-ia-ia!
Oh-io-io-io!
Ah-ia-ia!
Eu também quero, quero pisar na fulô

Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando o xote, tropecei com a harmonia
Na melodia de pisar na fulô

Mas eu andei pisando elas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando o xote, tropecei com a harmonia
Na melodia de pisar na fulô

Andei passando como as águas, como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
Terei futuro deslizando no presente
Como o cabelo do pente que penteia meu amor
Eh, cabelo do pente que penteia meu amor
Como o cabelo do pente que penteia meu amor (vocês)

Ah-ia-ia-ia!
Oh-io-io-io!
Ah-ia-ia!
Eu também quero, quero pisar na fulô (é vocês)

(Ah-ia-ia-ia-ia!)
(Oh-io-io-io!)
(Ah-ia-ia!)
(Eu também quero, quero pisar na fulô) Paulo Rafael

Andei passando como as águas, como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
Terei futuro deslizando no presente
Como o cabelo do pente que penteia meu amor
Eh, cabelo do pente que penteia meu amor
Como o cabelo do pente que penteia meu amor

Ah-ia-ia!
Oh-io-io-io! Hei!
Ah-ia-ia!
Eu também quero, quero pisar na fulô

É vocês, todo mundo

(Ah-ia-ia!)
(Oh-io-io-io!) Oh-io-io!
(Ah-ia-ia!)
Eu também quero, quero pisar na fulô

Eu também quero, quero pisar na fulô
Eu também quero, quero pisar na fulô

Волосы на расчёске (концертная запись)

Ах-иа-иа-иа!
Ох-ио-ио-ио!
Ах-иа-иа!
Я тоже хочу, хочу топтать цветы

Ах-иа-иа-иа-иа!
Ох-ио-ио-ио!
Ах-иа-иа!
Я тоже хочу, хочу топтать цветы

Я бродил по улицам прошлого,
Натирая мозоли на своих странствующих ногах.
Танцуя шоти, я споткнулся о гармонию
В мелодии топтания цветов.

Но я бродил по улицам прошлого,
Натирая мозоли на своих странствующих ногах.
Танцуя шоти, я споткнулся о гармонию
В мелодии топтания цветов.

Я проходил, как воды, как ветер,
Как все страдания, что наконец закалили меня.
У меня будет будущее, скользящее в настоящем,
Как волосы на расчёске, которой я расчёсываю мою любовь.
Эх, волосы на расчёске, которой я расчёсываю мою любовь.
Как волосы на расчёске, которой я расчёсываю мою любовь (вы).

Ах-иа-иа-иа!
Ох-ио-ио-ио!
Ах-иа-иа!
Я тоже хочу, хочу топтать цветы (это вы).

(Ах-иа-иа-иа-иа!)
(Ох-ио-ио-ио!)
(Ах-иа-иа!)
(Я тоже хочу, хочу топтать цветы) Пауло Рафаэль

Я проходил, как воды, как ветер,
Как все страдания, что наконец закалили меня.
У меня будет будущее, скользящее в настоящем,
Как волосы на расчёске, которой я расчёсываю мою любовь.
Эх, волосы на расчёске, которой я расчёсываю мою любовь.
Как волосы на расчёске, которой я расчёсываю мою любовь.

Ах-иа-иа!
Ох-ио-ио-ио! Эй!
Ах-иа-иа!
Я тоже хочу, хочу топтать цветы.

Это вы, все.

(Ах-иа-иа!)
(Ох-ио-ио-ио!) Ох-ио-ио!
(Ах-иа-иа!)
Я тоже хочу, хочу топтать цветы.

Я тоже хочу, хочу топтать цветы.
Я тоже хочу, хочу топтать цветы.