Cabelo No Pente - Alceu Valença traduction en allemand

Cabelo No Pente

Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando xote, tropeçei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô

Eu andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando xote, tropeçei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô

Andei passando como as águas, como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
Terei futuro deslizando no presente
Como cabelo no pente que penteia meu amor
Feito cabelo no pente que penteia meu amor
Como cabelo no pente que penteia meu amor

Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, eu também quero, quero pisar na fulô
Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, eu também quero, quero pisar na fulô

Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando um xote, tropeçei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô

Eu andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando um xote, tropeçei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô

Andei passando como as águas, como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
Terei futuro deslizando no presente
Como cabelo no pente que penteia meu amor
Feito cabelo no pente que penteia meu amor
Como cabelo no pente que penteia meu amor

Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, eu também quero, quero pisar na fulô
Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, eu também quero, quero pisar na fulô

Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando xote, tropeçei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô

Eu andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando xote, tropeçei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô

Eu andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando um xote, tropeçei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô

Eu andei pisando pelas ruas...

Haar im Kamm

Ich lief durch die Straßen der Vergangenheit
Bildete Schwielen an meinem wandernden Fuß
Tanze Xote, stolperte ich mit Harmonie
In der Melodie von Pisa na Fulô

Ich lief durch die Straßen der Vergangenheit
Bildete Schwielen an meinem wandernden Fuß
Tanze Xote, stolperte ich mit Harmonie
In der Melodie von Pisa na Fulô

Ich ging vorbei wie Wasser, wie der Wind
Wie all das Leid, das mich schließlich abgehärtet hat
Ich werde Zukunft haben, die in die Gegenwart gleitet
Wie Haare im Kamm, die meine Liebe kämmen
Wie Haare im Kamm, die meine Liebe kämmen
Wie Haare im Kamm, die meine Liebe kämmen

Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, ich will auch, will auch auf die Fulô treten
Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, ich will auch, will auch auf die Fulô treten

Ich lief durch die Straßen der Vergangenheit
Bildete Schwielen an meinem wandernden Fuß
Tanze einen Xote, stolperte ich mit Harmonie
In der Melodie von Pisa na Fulô

Ich lief durch die Straßen der Vergangenheit
Bildete Schwielen an meinem wandernden Fuß
Tanze einen Xote, stolperte ich mit Harmonie
In der Melodie von Pisa na Fulô

Ich ging vorbei wie Wasser, wie der Wind
Wie all das Leid, das mich schließlich abgehärtet hat
Ich werde Zukunft haben, die in die Gegenwart gleitet
Wie Haare im Kamm, die meine Liebe kämmen
Wie Haare im Kamm, die meine Liebe kämmen
Wie Haare im Kamm, die meine Liebe kämmen

Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, ich will auch, will auch auf die Fulô treten
Ah, iaiá, ô ioioiô
Ah, iaiá, ich will auch, will auch auf die Fulô treten

Ich lief durch die Straßen der Vergangenheit
Bildete Schwielen an meinem wandernden Fuß
Tanze Xote, stolperte ich mit Harmonie
In der Melodie von Pisa na Fulô

Ich lief durch die Straßen der Vergangenheit
Bildete Schwielen an meinem wandernden Fuß
Tanze Xote, stolperte ich mit Harmonie
In der Melodie von Pisa na Fulô

Ich lief durch die Straßen der Vergangenheit
Bildete Schwielen an meinem wandernden Fuß
Tanze einen Xote, stolperte ich mit Harmonie
In der Melodie von Pisa na Fulô

Ich lief durch die Straßen...