Paroles et traduction Alceu Valença - Cheiro Da Saudade
Tu
não
te
lembras
Tu
ne
te
souviens
pas
Que
o
meu
cheiro
Que
mon
parfum
Acelera
o
coração
Accélère
ton
cœur
É
feito
lança
C'est
comme
une
lance
É
flor-de-cheiro
C'est
une
fleur
parfumée
É
como
brilho
C'est
comme
l'éclat
Da
paixão
De
la
passion
Quando
te
lembras
Quand
tu
te
souviens
Do
cheiro
de
minha
carne
De
l'odeur
de
ma
chair
Cheiro
de
mares
L'odeur
de
la
mer
Cheiro
de
bares
L'odeur
des
bars
Do
Bar
do
Trevo
Du
Bar
du
Trèfle
E
tuas
ventas
Et
tes
narines
Sentem
o
cheiro
da
saudade
Sentent
l'odeur
de
la
nostalgie
Quintais,
pomares
Cours,
vergers
Cheiro
do
cravo
L'odeur
du
clou
de
girofle
Dos
meus
cabelos
De
mes
cheveux
Te
dá
vontade
Tu
as
envie
De
beijar
a
minha
boca
D'embrasser
ma
bouche
E
ficas
louca
Et
tu
deviens
folle
Como
quem
arde
Comme
quelqu'un
qui
brûle
Quando
te
lembras
Quand
tu
te
souviens
Do
cheiro
da
minha
carne
De
l'odeur
de
ma
chair
Cheiro
de
mares
L'odeur
de
la
mer
Cheiro
de
bares
L'odeur
des
bars
Do
Bar
do
Trevo
Du
Bar
du
Trèfle
E
tuas
ventas
Et
tes
narines
Sentem
o
cheiro
da
saudade
Sentent
l'odeur
de
la
nostalgie
Quintais,
pomares
Cours,
vergers
Cheiro
do
cravo
L'odeur
du
clou
de
girofle
Dos
meus
cabelos
De
mes
cheveux
Te
dá
vontade
Tu
as
envie
De
beijar
a
minha
boca
D'embrasser
ma
bouche
E
ficas
louca
Et
tu
deviens
folle
Como
quem
arde
Comme
quelqu'un
qui
brûle
Tu
nãote
lembras
Tu
ne
te
souviens
pas
Que
o
meu
cheiro
Que
mon
parfum
Acelera
o
coração
Accélère
ton
cœur
É
feito
lança
C'est
comme
une
lance
É
flor-de-cheiro
C'est
une
fleur
parfumée
É
como
brilho
C'est
comme
l'éclat
Da
paixão
De
la
passion
Oh,
morena
do
coração
de
rubi
Oh,
brune
au
cœur
de
rubis
Tu
não
tens
pena,
morena
Tu
n'as
pas
pitié,
brune
Pena
de
mim
Pitié
de
moi
Quando
te
lembras
Quand
tu
te
souviens
Do
cheiro
da
minha
carne
De
l'odeur
de
ma
chair
Cheiro
de
mares
L'odeur
de
la
mer
Cheiro
de
bares
L'odeur
des
bars
Do
Bar
do
Trevo
Du
Bar
du
Trèfle
E
tuas
ventas
Et
tes
narines
Sentem
o
cheiro
da
saudade
Sentent
l'odeur
de
la
nostalgie
Quintais,
pomares
Cours,
vergers
Cheiro
do
cravo
L'odeur
du
clou
de
girofle
Dos
meus
cabelos
De
mes
cheveux
Te
dá
vontade
Tu
as
envie
De
beijar
a
minha
boca
D'embrasser
ma
bouche
E
ficas
louca
Et
tu
deviens
folle
Como
quem
arde
Comme
quelqu'un
qui
brûle
Quando
te
lembras
Quand
tu
te
souviens
Do
cheiro
da
minha
carne
De
l'odeur
de
ma
chair
Cheiro
de
mares
L'odeur
de
la
mer
Cheiro
de
bares
L'odeur
des
bars
Do
Bar
do
Trevo
Du
Bar
du
Trèfle
E
tuas
ventas
Et
tes
narines
Sentem
o
cheiro
da
saudade
Sentent
l'odeur
de
la
nostalgie
Quintais,
pomares
Cours,
vergers
Cheiro
do
cravo
L'odeur
du
clou
de
girofle
Dos
meus
cabelos
De
mes
cheveux
Te
dá
vontade
Tu
as
envie
De
beijar
a
minha
boca
D'embrasser
ma
bouche
E
ficas
louca
Et
tu
deviens
folle
Como
quem
arde
Comme
quelqu'un
qui
brûle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.