Alceu Valença - Cintura Fina - traduction des paroles en anglais
Alceu Valença Cintura Fina

Alceu Valença - Cintura Fina

Paroles et traduction Alceu Valença - Cintura Fina




Cintura Fina
Thin Waist
Minha morena chegue pra cá
My brunette, come here
Pra dançar xote, se deite em meu cangote
To dance the xote, lay on my neck
E pode cochilar
And you can doze off
Tu é mulher pra homem nenhum
You are a woman for no man
Botar defeito, por isso
To find fault with, that's why
Satisfeito com você vou dançar
Satisfied with you, I will dance
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Quando eu abarco essa cintura de pilão
When I embrace this pestle-like waist
Fico frio, arrepiado
I get cold, goosebumps
Quase morro de paixão
I almost die of passion
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
And I close my eyes when I feel your warmth
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor
Because your body was made for the spell of love
Cintura fina
Thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina (é o baião, só que leste)
Come here, thin waist (it's the baião, only eastern)
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração (outra vez)
Come here, my heart (again)
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina (dança Copacabana)
Come here, thin waist (Copacabana dance)
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Cintura fina
Thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Quando eu abarco essa cintura de pilão
When I embrace this pestle-like waist
Fico frio, arrepiado
I get cold, goosebumps
Quase morro de paixão
I almost die of passion
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
And I close my eyes when I feel your warmth
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor, ai
Because your body was made for the spell of love, oh
Cintura fina
Thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Minha morena chegue pra cá
My brunette, come here
Pra dançar xote, se deite em meu cangote
To dance the xote, lay on my neck
E pode cochilar
And you can doze off
Tu é mulher pra homem nenhum
You are a woman for no man
Botar defeito, por isso
To find fault with, that's why
Satisfeito com você vou dançar
Satisfied with you, I will dance
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Quando eu abarco essa cintura de pilão
When I embrace this pestle-like waist
Fico frio, arrepiado
I get cold, goosebumps
Quase morto de paixão
Almost dead with passion
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
And I close my eyes when I feel your warmth
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor, ai
Because your body was made for the spell of love, oh
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Assim não
Not like that
Ai danada
Oh, you rascal
Vai, vem cá cintura fina
Come on, come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Quando eu abarco essa cintura de pilão
When I embrace this pestle-like waist
Eu fico frio, arrepiado
I get cold, goosebumps
Quase morro de paixão
I almost die of passion
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
And I close my eyes when I feel your warmth
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor
Because your body was made for the spell of love
Cintura fina
Thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina (deixe ramar)
Come here, thin waist (let it branch out)
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina (é o baião top less)
Come here, thin waist (it's the baião topless)
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina (dai eu encontrei a moça)
Come here, thin waist (then I found the girl)
Cintura de pilão (no diagonal)
Waist like a pestle (on the diagonal)
Cintura de menina (peguei a danada)
Girl's waist (I got the rascal)
Vem cá meu coração
Come here, my heart
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina (isso não resolve)
Girl's waist (this doesn't solve it)
Vem cá meu coração (eu vim pra dançar, cara machão)
Come here, my heart (I came to dance, tough guy)
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão (ôxe)
Waist like a pestle (oh my)
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração (oi Carolina)
Come here, my heart (hi Carolina)
Vem cá cintura fina
Come here, thin waist
Cintura de pilão
Waist like a pestle
Cintura de menina
Girl's waist
Vem cá meu coração
Come here, my heart




Writer(s): Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Alceu Valença - Coração Bobo
Album
Coração Bobo
date de sortie
01-01-1980

1 Coração Bobo
2 Gato Da Noite
3 Eu Te Amo
4 Vem Morena
5 Xô Saudade
6 Solibar
7 Na Primeira Manhã
8 Como Se Eu Fosse Um Faquir
9 Cintura Fina
10 A Moça E O Povo
11 Coração Bobo Novena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.