Alceu Valença - Cintura Fina - traduction des paroles en russe
Alceu Valença Cintura Fina

Alceu Valença - Cintura Fina

Paroles et traduction Alceu Valença - Cintura Fina




Cintura Fina
Тонкая талия
Minha morena chegue pra cá
Моя смуглянка, иди сюда,
Pra dançar xote, se deite em meu cangote
Чтобы танцевать шоти, прильни к моей шее
E pode cochilar
И можешь вздремнуть.
Tu é mulher pra homem nenhum
Ты женщина, в которой ни один мужчина
Botar defeito, por isso
Не найдет изъяна, поэтому
Satisfeito com você vou dançar
Довольный тобой, я буду танцевать.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Когда я обнимаю эту талию, как пестик,
Fico frio, arrepiado
Мне становится холодно, мурашки бегут,
Quase morro de paixão
Я чуть не умираю от страсти.
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
И закрываю глаза, когда чувствую твое тепло,
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor
Ведь твое тело создано для любовных чар.
Cintura fina
Тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina (é o baião, só que leste)
Иди сюда, тонкая талия (это баиан, только восточный),
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração (outra vez)
Иди сюда, мое сердце (еще раз).
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina (dança Copacabana)
Иди сюда, тонкая талия (танцуй Копакабану),
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Cintura fina
Тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Когда я обнимаю эту талию, как пестик,
Fico frio, arrepiado
Мне становится холодно, мурашки бегут,
Quase morro de paixão
Я чуть не умираю от страсти.
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
И закрываю глаза, когда чувствую твое тепло,
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor, ai
Ведь твое тело создано для любовных чар, ай.
Cintura fina
Тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Minha morena chegue pra cá
Моя смуглянка, иди сюда,
Pra dançar xote, se deite em meu cangote
Чтобы танцевать шоти, прильни к моей шее
E pode cochilar
И можешь вздремнуть.
Tu é mulher pra homem nenhum
Ты женщина, в которой ни один мужчина
Botar defeito, por isso
Не найдет изъяна, поэтому
Satisfeito com você vou dançar
Довольный тобой, я буду танцевать.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Когда я обнимаю эту талию, как пестик,
Fico frio, arrepiado
Мне становится холодно, мурашки бегут,
Quase morto de paixão
Я чуть не умираю от страсти.
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
И закрываю глаза, когда чувствую твое тепло,
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor, ai
Ведь твое тело создано для любовных чар, ай.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Assim não
Так не пойдет.
Ai danada
Ах, проказница!
Vai, vem cá cintura fina
Давай, иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Когда я обнимаю эту талию, как пестик,
Eu fico frio, arrepiado
Мне становится холодно, мурашки бегут,
Quase morro de paixão
Я чуть не умираю от страсти.
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
И закрываю глаза, когда чувствую твое тепло,
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor
Ведь твое тело создано для любовных чар.
Cintura fina
Тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina (deixe ramar)
Иди сюда, тонкая талия (дай покачаться),
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina (é o baião top less)
Иди сюда, тонкая талия (это баиан топлес),
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina (dai eu encontrei a moça)
Иди сюда, тонкая талия (вот я и встретил девушку),
Cintura de pilão (no diagonal)
Талия, как пестик (наискосок),
Cintura de menina (peguei a danada)
Девичья талия (поймал проказницу),
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina (isso não resolve)
Девичья талия (это не помогает),
Vem cá meu coração (eu vim pra dançar, cara machão)
Иди сюда, мое сердце (я пришел танцевать, крутой мачо).
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão (ôxe)
Талия, как пестик (ох),
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração (oi Carolina)
Иди сюда, мое сердце (привет, Каролина).
Vem cá cintura fina
Иди сюда, тонкая талия,
Cintura de pilão
Талия, как пестик,
Cintura de menina
Девичья талия,
Vem cá meu coração
Иди сюда, мое сердце.




Writer(s): Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Alceu Valença - Coração Bobo
Album
Coração Bobo
date de sortie
01-01-1980

1 Coração Bobo
2 Gato Da Noite
3 Eu Te Amo
4 Vem Morena
5 Xô Saudade
6 Solibar
7 Na Primeira Manhã
8 Como Se Eu Fosse Um Faquir
9 Cintura Fina
10 A Moça E O Povo
11 Coração Bobo Novena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.