Paroles et traduction Alceu Valença - Coração Bobo Novena
Sei
que
são
9 dias,
9 penas
I
know
that
it's
9 days,
9 hardships
Enquanto
espero
aumenta
o
mundo
While
I
wait
the
world
grows
Se
faz
esquecido
It
feigns
forgetfulness
Na
terra
dos
homens
de
luzes
coloridas
In
the
land
of
men
with
colored
lights
Enquanto
a
família
reza
a
novena
As
the
family
prays
the
novena
As
notícias
que
montam
cavalos
ligeiros
The
news
that
rides
on
swift
steeds
Vão
tomando
todo
o
mundo
Engulfs
the
whole
world
Na
casa,
no
lar,
In
the
house,
in
the
home,
Esquecidos
ficam
todos
longe
de
saber
All
are
forgotten
and
unaware
O
que
foi
que
aconteceu
What
has
happened
E
ali
ninguém
percebeu
And
no
one
there
noticed
Tanta
pedra
de
amor
cair
So
many
stones
of
love
falling
Tanta
gente
se
partir
So
many
people
departing
No
azul
dessa
incrível
dor
In
the
blue
of
this
incredible
pain
Enquanto
a
família
reza
As
the
family
prays
Algué
segue
a
novena
Someone
follows
the
novena
No
abismo
de
preces
repetidas
In
the
abyss
of
repeated
prayers
No
sossego
de
uma
agonia
sem
fim
In
the
tranquility
of
an
endless
agony
Nas
horas
de
Deus
amém
In
God's
hours,
amen
Pai,
Filho,
Espírito
Santo
Father,
Son,
Holy
Spirit
Essa
é
a
primeira
cantiga
This
is
the
first
song
Que
nessa
casa
eu
canto
That
I
sing
in
this
house
Enquanto
a
família
reza
a
novena
As
the
family
prays
the
novena
9 dias
se
passam
marcados
9 days
pass,
marked
and
defined
Sem
tempo
e
sem
nada
e
sem
fim
Without
time
or
anything
or
without
end
No
meio
do
mundo,
do
medo
In
the
midst
of
the
world,
of
fear
E
de
mim
despedaçado
And
of
me,
shattered
Tanto
verso
então
So
many
verses
then
De
orações
a
sala
se
faz
Of
prayers,
the
room
fills
up
E
lá
fora
se
esquece
a
paz
And
outside,
peace
is
forgotten
Uma
bomba
explodiu
por
lá
A
bomb
exploded
over
there
Sobre
os
olhos
de
meu
bem
Over
the
eyes
of
my
love
E
assim
me
mata
também
And
thus
it
kills
me
too
Enquanto
a
novena
chega
ao
fim
As
the
novena
comes
to
an
end
Bandas,
bandeiras,
Bands,
flags,
Benditos
passando
Blessed
ones
passing
Pela
vida
Through
life
E
a
novena
se
perde
And
the
novena
is
lost
Esquecida
de
nós
Forgotten
about
us
Nas
horas
de
Deus,
amém
In
God's
hours,
amen
Pai,
Filho,
Espírito
Santo
Father,
Son,
Holy
Spirit
Essa
é
a
última
cantiga
This
is
the
last
song
Que
nessa
casa
eu
canto
That
I
sing
in
this
house
(Fonte:
site
oficial)
(Source:
official
website)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.