Paroles et traduction Alceu Valença - De Teresina A Sao Luiz

De Teresina A Sao Luiz

Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração

Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração

E o trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
E tanto queima como atrasa

Bom dia Caxias
Terra morena de Gonçalves Dias
Dona Sinhá avise pra seu Dá
Que eu tô muito avexado dessa vez não vou ficar

E o trem danou-se, danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
E tanto queima como atrasa

Boa tarde Codó
Do folclore e do catimbó
Gostei de ver cabroxas de bom trato
Vendendo aos passageiros "de comer", mostrando o prato

E o trem danou-se, danou-se naquelas brenhas
Soltando, soltando brasa, comendo, comendo lenha
Comendo lenha, soltando brasa
Tanto queima como atrasa
E tanto queima como atrasa

Alô Croatá
Os cearenses acabam de chegar
Pra meus irmãos uma safra bem feliz
Vocês vão para a pedreira que eu vou pra São Luiz

E o trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha, soltando brasa
Tanto queima como atrasa
E tanto queima como atrasa

Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração

Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração

E o trem danou-se, danou-se naquelas brenhas
Soltando, soltando brasa, comendo, comendo lenha
Comendo lenha, soltando brasa
Tanto queima como atrasa
E tanto queima como atrasa

E o trem danou-se, danou-se naquelas brenhas
Soltando, soltando brasa, comendo, comendo lenha
Comendo, comendo lenha, soltando, soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

E o trem danou-se, danou-se naquelas brenhas
Soltando, soltando brasa, comendo, comendo lenha
Comendo, comendo lenha, soltando, soltando brasa
E tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

E o trem danou-se, danou-se naquelas brenhas
Soltando, soltando brasa, comendo, comendo lenha
Comendo lenha, soltando brasa
E tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

От Терезины до Сан-Луиса

Я сел на поезд в Терезине,
Дорогая, в Сан-Луис-ду-Мараньян.
Пересёк реку Парнаиба,
Ах, как больно моему сердцу.

Я сел на поезд в Терезине,
Дорогая, в Сан-Луис-ду-Мараньян.
Пересёк реку Парнаиба,
Ах, как больно моему сердцу.

И поезд рванул в эти дебри,
Искры пуская, дрова пожирая,
Дрова пожирая и искры пуская,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.

Доброе утро, Кашиас,
Смуглая земля Гонсалвеса Диаса,
Донья Синья, передайте своему Да,
Что я очень расстроен, на этот раз не останусь.

И поезд рванул, рванул в эти дебри,
Искры пуская, дрова пожирая,
Дрова пожирая и искры пуская,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.

Добрый день, Кодо,
Фольклора и катимбо,
Мне понравилось видеть хорошеньких мулаток,
Продающих пассажирам "поесть", показывая блюдо.

И поезд рванул, рванул в эти дебри,
Пуская, пуская искры, пожирая, пожирая дрова,
Пожирая дрова, пуская искры,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.

Алло, Кроата,
Жители Сеары только что прибыли,
Желаю моим братьям счастливого урожая,
Вы отправляетесь на каменоломню, а я еду в Сан-Луис.

И поезд рванул в эти дебри,
Искры пуская, дрова пожирая,
Дрова пожирая, искры пуская,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.

Я сел на поезд в Терезине,
Дорогая, в Сан-Луис-ду-Мараньян.
Пересёк реку Парнаиба,
Ах, как больно моему сердцу.

Я сел на поезд в Терезине,
Дорогая, в Сан-Луис-ду-Мараньян.
Пересёк реку Парнаиба,
Ах, как больно моему сердцу.

И поезд рванул, рванул в эти дебри,
Пуская, пуская искры, пожирая, пожирая дрова,
Пожирая дрова, пуская искры,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.

И поезд рванул, рванул в эти дебри,
Пуская, пуская искры, пожирая, пожирая дрова,
Пожирая, пожирая дрова, пуская, пуская искры,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.

И поезд рванул, рванул в эти дебри,
Пуская, пуская искры, пожирая, пожирая дрова,
Пожирая, пожирая дрова, пуская, пуская искры,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.

И поезд рванул, рванул в эти дебри,
Пуская, пуская искры, пожирая, пожирая дрова,
Пожирая дрова, пуская искры,
И жжёт, и задерживается,
И жжёт, и задерживается.