Paroles et traduction Alceu Valença - Dia Branco

Dia Branco

Deusa da noite
Sangrenta e fria
Irmã da lua
Mulher da noite e do dia

Eu vim de longe
Atrás de brisa
Com sete pedras
Bordei a minha camisa

Pra ver a doida, das lantejoulas
Dos lábios verdes de purpurina
Dançar na noite dos quatro cantos
Com seu vestido de bailarina

Fazer o riso, tremer o medo
Fazer o medo, virar sorriso
Fazer da noite nos quatro cantos
Um dia branco feito domingo

Fazer o riso, tremer o medo
Fazer o medo, virar sorriso
Fazer da noite nos quatro cantos
Um dia branco feito domingo

Белый день

Богиня ночи,
Кровавая и холодная,
Сестра луны,
Женщина ночи и дня.

Я пришел издалека,
В поисках ветерка,
Семью камнями
Украсил свою рубашку.

Чтобы увидеть безумную, в блестках,
С зелеными губами, блестящими от пудры,
Танцующей в ночи на перекрестке,
В своем платье балерины.

Заставить смех дрожать от страха,
Заставить страх превратиться в улыбку,
Превратить ночь на перекрестке
В белый день, словно воскресенье.

Заставить смех дрожать от страха,
Заставить страх превратиться в улыбку,
Превратить ночь на перекрестке
В белый день, словно воскресенье.