Paroles et traduction Alceu Valença - Dona Dd 7 Colinas

Dona Dd 7 Colinas

Ela é dona de 7 colinas
Debruçadas na beira do mar
Transparente, solar, cristalina
Feminina, muito mais que linda

Caeté, lusitana, guerreira
Tem no peito o fogo da paixão
Preguiçosa, morena, faceira
Ela é dona do meu coração

Seu estilo discreto e elegante
Se transforma e no Carnaval
É cigana, boneca-gigante, sensual

Quantos becos, esquinas, ladeiras
Quantas ruas a se percorrer
Nós brincamos até quarta-feira
Pelo simples prazer do prazer

Хозяйка 7 холмов

Ты хозяйка семи холмов,
Что склонились у моря кромки.
Прозрачная, солнечная, кристальная,
Женственная, гораздо больше, чем просто красивая.

Каэтэ, португалка, воительница,
В груди твоей пылает огонь страсти.
Ленивая, смуглая, милая,
Ты хозяйка моего сердца.

Твой стиль сдержанный и элегантный
Преображается, и в карнавал
Ты цыганка, кукла-гигант, чувственная.

Сколько переулков, углов, склонов,
Сколько улиц нам пройти.
Мы веселимся до самой среды,
Ради простого удовольствия.