Paroles et traduction Alceu Valença - Edipiana

Edipiana

Mamãe!
Eu ontem passei mal e me lembrei de você
Mamãe!
Eu me lembrei de você e gritei
Mamãe!

E depois, o silêncio e a calma
Tomou minha cara
E eu me vi no espelho, mamãe

Ô mãe!
Mamãe, ô mãe!

Ô mãe, o meu cabelo avoou
Meu pensamento mudou
Minhas marcas digitais
Sei lá, sei lá mãe

E não se avexe em perguntar
Se eu gosto de você
Mando um beijo pra você, mamãe

E você pode acreditar
Que eu tenho 40 irmãos
E todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá′

E outra que eu vou lhe avisar
É que eu tenho irmão pra danado
Tem Antônio e Eduardo
Oliveira e Baltazar

Tem Severino e Oscar
Tem Oscar e Severino
Apolônio e Agripino
Oliveira e tem Iaiá

E eu tenho menino no Pilar
Menino em São Caetano
E mamãe com 110 anos
Sem dias de descansar

Mas você pode acreditar
Que eu tenho 90 irmão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá'

E outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho 90 irmão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá′

Mas outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho mais de um milhão
E todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabaiá'

Eu sozinho pra trabaiá'
Eu sozinho pra trabaiá′
Mamãe!

Edipiana

Mama!
Yesterday I felt sick and I remembered you
Mama!
I remembered you and I screamed
Mama!

And then, the silence and the calm
Took my face
And I saw myself in the mirror, Mama

Oh mother!
Mama, oh mother!

Oh mother, my hair flew
My thoughts changed
My fingerprints
I don't know, I don't know, Mama

And don't worry to ask
If I like you
I send you a kiss, Mama

And you can believe
That I have 40 brothers
And they all need bread
And I alone to work

And another thing I'll tell you
Is that I have a lot of brothers
There's Antônio and Eduardo
Oliveira and Baltazar

There's Severino and Oscar
There's Oscar and Severino
Apolônio and Agripino
Oliveira and there's Iaiá

And I have a boy in Pilar
A boy in São Caetano
And Mama with 110 years
With no days of rest

But you can believe
That I have 90 brothers
They all need bread
And I alone to work

And another thing I'll tell you
That I have 90 brothers
They all need bread
And I alone to work

But another thing I'll tell you
That I have more than a million
And they all need bread
And I alone to work

I alone to work
I alone to work
Mama!