Embolada do tempo - Alceu Valença traduction en allemand

Embolada do tempo

Você quer parar o tempo
E o tempo não tem parada
Você quer parar o tempo
O tempo não tem parada

Eu marco o tempo
Na base da embolada
Da rima bem ritmada
Do pandeiro e do ganzá

Você quer parar o tempo
E o tempo não tem parada
Você quer parar o tempo
O tempo não tem parada

O tempo em si
Não tem fim
Não tem começo
Mesmo pensado ao avesso
Não se pode mensurar

Você quer parar o tempo
E o tempo não tem parada
Você quer parar o tempo
O tempo não tem parada

Buraco negro
A existência do nada
Noves fora, nada, nada
Por isso nos causa medo

Tempo é segredo
Senhor de rugas e marcas
E das horas abstratas
Quando páro pra pensar

Você quer parar o tempo
E o tempo não tem parada
Você quer parar o tempo
O tempo não tem parada

Zeitwirbel

Du willst die Zeit anhalten
Doch die Zeit kennt keinen Halt
Du willst die Zeit anhalten
Die Zeit kennt keinen Halt

Ich messe die Zeit
Im Rhythmus des Embolada
Der perfekt getakteten Reime
Von Pandeiro und Ganzá

Du willst die Zeit anhalten
Doch die Zeit kennt keinen Halt
Du willst die Zeit anhalten
Die Zeit kennt keinen Halt

Die Zeit an sich
Hat kein Ende
Keinen Anfang
Selbst wenn du es umkehrst
Lässt sie sich nicht messen

Du willst die Zeit anhalten
Doch die Zeit kennt keinen Halt
Du willst die Zeit anhalten
Die Zeit kennt keinen Halt

Schwarzes Loch
Die Existenz des Nichts
Nichts bleibt, gar nichts
Darum fürchten wir uns so

Zeit ist ein Geheimnis
Herr über Falten und Spuren
Und der abstrakten Stunden
Wenn ich innehalt und nachdenke

Du willst die Zeit anhalten
Doch die Zeit kennt keinen Halt
Du willst die Zeit anhalten
Die Zeit kennt keinen Halt