Essa Menina - Alceu Valença traduction en anglais

Essa Menina

Essa menina
Ela é doidinha forró por forró
Essa menina
É doidinha por forró
Essa menina
Ela é doidinha por forró
E no forró
Ninguém segura essa menina

Essa menina não tem que segure ela
Quando dá uma banguela
Na ladeira do forró
Empinadinha, que dengosa criatura
Ela dá nó na cintura
Feito cabra de cipó

Eu quero ver
O cabra bom dançarino
Com ela não bater pino
Quando dançar um forró
Se remexendo balançando as cadeiras
Faz temer a cumeeira
E do chão levanta pó

This Girl

This girl
She's crazy about forró
This girl
Is crazy about forró
This girl
She's crazy about forró
And in forró
No one can handle this girl

This girl can't be held down
When she gets going on a banguela
On the forró slope
Perky, what a graceful creature
She ties herself in knots
Like a vine

I want to see
A good dancer
Not fall flat on his face
When dancing a forró
Wiggling and shaking her hips
She makes the rafters tremble
And kicks up dust from the floor