Paroles et traduction Alceu Valença - Flauta do Abandono

Flauta do Abandono

O poder é irmão da polícia
Que é prima carnal do estado
E dilacera chamada justiça

Quando aparece um cruzado como eu e meu fuzil
O punhal ensanguentado pra endireitar o Brasil
Getúlio treme no trono

Agamenon no palácio prepara sete volante
Pensando que vai ser fácil acabar com um descontente
Que é fruto do abandono

Não vou desangrar desgraçado
Pra tu contar ao interventor
Que no sertão fui empossado pelo povo
E não pelo ditador Getúlio Varga

Vamo rodando
O mundo dá muitas volta
Mais de trezentas no ano

Marca o mês, a hora, e a data
Que eu fico lhe esperando, macaco
Eu me chamo Antero, Tenente
Macaco!

Flute of Neglect

Power is the brother of the police
Who is the state's first cousin
And tears justice apart

When a crusader like me and my rifle appear
The bloody dagger to straighten out Brazil
Getúlio trembles on the throne

Agamenon in the palace prepares seven volantes
Thinking that it will be easy to finish off a malcontent
Who is the fruit of neglect

I will not bleed, wretched
For you to tell the interventor
That in the outback I was inaugurated by the people
And not by the dictator Getúlio Vargas

Let's roll
The world goes round and round
More than three hundred times a year

Mark the month, the hour, and the date
That I will be waiting for you, monkey
My name is Antero, Lieutenant
Monkey!