Paroles et traduction Alceu Valença - Flauta do Abandono

Flauta do Abandono

O poder é irmão da polícia
Que é prima carnal do estado
E dilacera chamada justiça

Quando aparece um cruzado como eu e meu fuzil
O punhal ensanguentado pra endireitar o Brasil
Getúlio treme no trono

Agamenon no palácio prepara sete volante
Pensando que vai ser fácil acabar com um descontente
Que é fruto do abandono

Não vou desangrar desgraçado
Pra tu contar ao interventor
Que no sertão fui empossado pelo povo
E não pelo ditador Getúlio Varga

Vamo rodando
O mundo dá muitas volta
Mais de trezentas no ano

Marca o mês, a hora, e a data
Que eu fico lhe esperando, macaco
Eu me chamo Antero, Tenente
Macaco!

Флейта Забвения

Власть – брат полиции,
Которая – двоюродная сестра государства,
И терзает то, что зовется правосудием.

Когда появляется такой крестоносец, как я, с моей винтовкой,
Окровавленный кинжал, чтобы выпрямить Бразилию,
Жетулио дрожит на троне.

Агамемнон во дворце готовит семь патрульных машин,
Думая, что будет легко покончить с недовольным,
Который – плод забвения.

Я не буду истекать кровью, несчастный,
Чтобы ты рассказал интервенту,
Что в пустыне я был поставлен народом,
А не диктатором Жетулио Варгасом.

Мы вращаемся,
Мир делает много оборотов,
Более трехсот в году.

Отметь месяц, час и дату,
Когда я буду тебя ждать, обезьяна.
Меня зовут Антеро, лейтенант.
Обезьяна!