Forró de Olinda - Alceu Valença traduction en français

Forró de Olinda

Quem vai pro farol
É o bonde de olinda
Quem vai pra o forró
De olinda sou eu

Eu vou dançar
No mercado da ribeira
Vou subir descer ladeira
Com o meu forrofiar
Eu vou subindo chego no alto da sé
Canto olinda mulher
Depois vou prá beira mar

Eu vou cantar
Ciranda, coco e baião
Prá lembrar de gonzagão
Na praça do jacaré
Prá quem quiser
Canto jackson do pandeiro
É assim o meu roteiro
É assim o meu truque
É mestre ambrósio
E o forró pé de calçada
Cascabulho caramada
Também vem forrofiar

Vou convidar
Salustiano com a rebeca
Antúlio com a boneca
Para o forró esquentar

No meu forró
Tem mateus tem catirina
Dona selma e muita rima
No coco pra se cantar
Eu vou chamar
Pra marcar sua presença
Tonheta e alceu valença
Na pancada do ganzá.

Forró de Olinda

Qui va au phare
C'est le tram d'Olinda
Qui va au forró
D'Olinda, c'est moi

Je vais danser
Au marché de la Ribeira
Je vais monter descendre la pente
Avec mon forrofiar
Je monte, j'arrive au sommet de la cathédrale
Je chante Olinda, femme
Puis je vais sur la plage

Je vais chanter
Ciranda, coco et baião
Pour se souvenir de Gonzagão
Sur la place du caïman
Pour ceux qui veulent
Je chante Jackson du pandeiro
C'est mon itinéraire
C'est mon truc
C'est maître Ambrósio
Et le forró sur le trottoir
Cascabulho caramada
Viens aussi forrofiar

Je vais inviter
Salustiano avec le rebeca
Antúlio avec la poupée
Pour que le forró chauffe

Dans mon forró
Il y a Mateus, il y a Catirina
Dona Selma et beaucoup de rimes
Dans le coco à chanter
Je vais appeler
Pour marquer votre présence
Tonheta et Alceu Valença
Sur le rythme du ganzá.