Paroles et traduction Alceu Valença - Leque Moleque

Leque Moleque

Primeiro a luz e o verbo
Depois reluz invenção
O sopro, o barro, a vida
Na carne de uma canção

É como um sonho, uma reza
Um ato de solidão
A energia dos doidos
Motor da imaginação

Não me peça que eu mate
O moleque que mora comigo
Ele é feito de barro
É meu lado bandido
É meu lado palhaço
É meu lado doído

Chirumba-bá
Gê-gererê
Amim sem dadá
Cafi com você

Pií sem Holanda
Negão com Luanda
Nos braços da noite
Curtindo pr'a ver

O Sol amanhecer
Ê, Ê, Ê,
O galo que vai cantar
Cocorocar
A cobra que vai dançar
O Tchá-Tchá-Tchá
O Bode com seu chapéu
Bé, bé, bé
E o palhaço quem é?
Quá, quá, quá
E o palhaço quem é?
Valença-ça

Проказник

Сначала свет и слово,
Потом сияет вымысел,
Дыхание, глина, жизнь
В плоти одной песни.

Это как сон, молитва,
Момент одиночества,
Энергия безумцев -
Двигатель воображения.

Не проси меня убить
Того мальчишку, что живет во мне,
Он сделан из глины,
Он моя хулиганская сторона,
Он моя клоунская сторона,
Он моя безумная сторона.

Чирумба-ба,
Ге-герере,
Аминь без дада,
Кофе с тобой.

Пии без Голландии,
Негр с Луандой,
В объятиях ночи,
Наслаждаясь, чтобы увидеть,

Как восходит солнце.
Э, э, э,
Петух, что запоет,
Кукареку,
Змея, что будет танцевать,
Ча-ча-ча,
Козел в своей шляпе,
Бе, бе, бе,
А кто же клоун?
Ква, ква, ква,
А кто же клоун?
Валенса-са.