Longe demais - Alceu Valença traduction en allemand

Longe demais

Você está indo muito longe demais
Longe demais você está indo
Com um apetite voraz
Caminha sem nenhum sentido...

E que vai vai, vai e vem
Diz que vai vai, vai e vem
Diz que vai vai, vai e vem
Vai vai, vai e vem...

Você está indo bem mais que à toa
Debaixo de sol, de chuva, garôa
Coração de pedra, maltrata, caçôa
Você pede, reza e nunca perdôa
Ai! Ai!
Tá indo longe demais...

Vai e vem, Vai e vem... Você está indo muito longe demais
Longe demais você está indo
Com seu jeitinho fugaz
E um certo olhar bem atrevido...

E que vai vai, vai e vem
E que vai vai, vai e vem
Diz que vai vai, vai e vem
Vai vai, vai e vem...

Você está indo bem mais que à toa
Debaixo de sol, de chuva, garôa
Coração de pedra, maltrata, caçôa
Você pede reza e nunca perdôa
Ai! Ai!
Tá indo longe demais...

Você vai meu bem
Vai e vem
Você vai meu bem
Vai e vem...

Você está indo muito longe demais
Longe demais você está indo
Com seu sorriso mordaz
Só olha para o seu umbigo...

Vai, vai, Vai e vem... Você está indo bem mais que à toa
Debaixo de sol, de chuva, garôa
Coração de pedra maltrata, caçôa
Você pede reza e nunca perdôa
Ai! Ai!
Tá indo longe demais...

Vai e vem
Você vai meu bem
Vai e vem
Você vai meu bem
Vai e vem
Você vai meu bem
Vai e vem
Vai e vem
Vai e vem...

Zu weit weg

Du gehst viel zu weit weg
Zu weit weg gehst du
Mit einem unersättlichen Appetit
Läufst ohne jeden Sinn...

Und das geht geht, geht und kommt
Sagt, dass geht geht, geht und kommt
Sagt, dass geht geht, geht und kommt
Geht geht, geht und kommt...

Du gehst weit mehr als einfach so
Unter Sonne, Regen, Nieselregen
Steinernes Herz, verletzt, verspottet
Du bittest, betest und vergibst nie
Ai! Ai!
Gehst zu weit weg...

Geht und kommt, Geht und kommt... Du gehst viel zu weit weg
Zu weit weg gehst du
Mit deinem flüchtigen Wesen
Und einem gewissen frechen Blick...

Und das geht geht, geht und kommt
Und das geht geht, geht und kommt
Sagt, dass geht geht, geht und kommt
Geht geht, geht und kommt...

Du gehst weit mehr als einfach so
Unter Sonne, Regen, Nieselregen
Steinernes Herz, verletzt, verspottet
Du bittest betest und vergibst nie
Ai! Ai!
Gehst zu weit weg...

Du gehst, mein Schatz
Geht und kommt
Du gehst, mein Schatz
Geht und kommt...

Du gehst viel zu weit weg
Zu weit weg gehst du
Mit deinem beißenden Lächeln
Schaust nur auf deinen Nabel...

Geht, geht, Geht und kommt... Du gehst weit mehr als einfach so
Unter Sonne, Regen, Nieselregen
Steinernes Herz verletzt, verspottet
Du bittest betest und vergibst nie
Ai! Ai!
Gehst zu weit weg...

Geht und kommt
Du gehst, mein Schatz
Geht und kommt
Du gehst, mein Schatz
Geht und kommt
Du gehst, mein Schatz
Geht und kommt
Geht und kommt
Geht und kommt...