Paroles et traduction Alceu Valença - Lua Distraída

Lua Distraída

Quando eu saí de São Bento
Virei um canário sem asa
E fiz pra mim o juramento
De um dia voltar pra casa

E hoje aqui nesse circo
Junto aos meus camaradas
Confesso que nem acredito
Que, que nem Luiz Gonzaga

Já toquei pelo Nordeste, São Paulo
Minas, Rio, Goiânia, no Centro-Oeste
E em quase todo Brasil

Tô longe do destino
E nem o trem sabe o endereço
E agora me vejo menino
Na estação do começo

Eita estreia tão bonita
Com tanta gente nas cadeira do poleiro
Uma lua distraída
E as estrelas mais brilhantes no cruzeiro

Assisto o circo sem pagar nenhum trocado
Volto a São Bento, coração apaixonado

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laialá
Volto a São Bento, coração apaixonado

Рассеянная луна

Когда я покинул Сан-Бенту,
Я стал канарейкой без крыльев,
И дал себе клятву,
Что однажды вернусь домой.

И сегодня здесь, в этом цирке,
Вместе с моими товарищами,
Признаюсь, я даже не верю,
Что, как и Луис Гонзага,

Я уже играл на северо-востоке, в Сан-Паулу,
В Минасе, Рио, Гоянии, в Центрально-Западном регионе,
И почти по всей Бразилии.

Я далеко от цели,
И даже поезд не знает адреса,
И теперь я вижу себя мальчишкой,
На станции начала.

Ах, какой прекрасный дебют,
Со столькими людьми на жердочках вместо стульев,
Рассеянная луна,
И самые яркие звезды в Южном Кресте.

Смотрю на цирк, не платя ни копейки,
Возвращаюсь в Сан-Бенту, с влюбленным сердцем.

Лайа, лайа, лайа, лайа, лайа, лайала
Возвращаюсь в Сан-Бенту, с влюбленным сердцем.