Paroles et traduction Alceu Valença - Mar de Amor Menina

Mar de Amor Menina

Era verão de novo
E outra vez tão linda
Você e seu cavalo
Galopando nas dunas

Num fim de tarde raro
O Sol entre as colinas
Você e seu cavalo
Galopando nas dunas

Beira de mar também é céu
Mel de amor e mar é Sol
Beira de mar também é céu
Mel de amor e mal é Sol

De novo era verdade
E outra vez tão linda
As ondas dos cabelos
Se entrançando nas crinas

E num galope raso
À beira mar ainda
Você é mais que um sonho
É mar de amor, menina

Beira de mar também é céu
Mel de amor e mar é Sol
Beira de mar também é céu
Mel de amor e mar é Sol

Море любви, девочка

Снова лето настало
И снова ты прекрасна
Ты и твой конь мчитесь,
Скачете по дюнам.

В дивный час заката,
Солнце средь холмов,
Ты и твой конь мчитесь,
Скачете по дюнам.

Берег моря – словно небо,
Мед любви, а море – солнце,
Берег моря – словно небо,
Мед любви, а море – солнце.

Снова все, как прежде,
И снова ты прекрасна,
Волны твоих волос
Переплетаются с гривой.

В легком, быстром галопе
У самого берега моря,
Ты – больше, чем просто мечта,
Ты – море любви, девочка.

Берег моря – словно небо,
Мед любви, а море – солнце,
Берег моря – словно небо,
Мед любви, а море – солнце.