Paroles et traduction Alceu Valença - Maracatu
Batidas
de
bombos,
Drum
beats,
Estouro
de
bombas,
Firecrackers,
Batuques
de
ingonos,
Ingonos
drumming,
Cantigas
de
banzo,
Songs
of
longing,
Rangir
de
ganzás...
Rattling
shakers...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
where
are
you,
my
darling?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
where
are
you,
my
darling?
As
luas
crescentes
Crescent
moons
De
espelhos
luzentes,
Of
shining
mirrors,
Colares
e
pentes,
Necklaces
and
combs,
Queixares
e
dentes
Teeth
and
jaws
De
maracajás...
Of
the
maracatu
queens...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
where
are
you,
my
darling?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
where
are
you,
my
darling?
A
balsa
do
rio
River
raft
Cai
no
corrupio
In
the
hustle
and
bustle
Faz
passo
macio,
Moves
softly,
Mas
toma
desvio
But
takes
a
detour
Que
nunca
sonhou...
Never
before
dreamed
of...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I,
my
darling?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
where
are
you,
my
darling?
A
balsa
do
rio
River
raft
Cai
no
corrupio
In
the
hustle
and
bustle
Faz
passo
macio,
Moves
softly,
Mas
toma
desvio
But
takes
a
detour
Que
nunca
sonhou...
Never
before
dreamed
of...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I,
my
darling?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
where
am
I?
Luanda,
Luanda,
aonde
estou?
(estás)
Luanda,
Luanda,
where
are
you
(my
darling?)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.