Paroles et traduction Alceu Valença - Maracatu
Batidas
de
bombos,
Battements
de
tambours,
Estouro
de
bombas,
Explosion
de
bombes,
Batuques
de
ingonos,
Rythmes
de
gongos,
Cantigas
de
banzo,
Chansons
de
nostalgie,
Rangir
de
ganzás...
Grésillante
de
maracas...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
où
es-tu
?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
où
es-tu
?
As
luas
crescentes
Les
lunes
croissantes
De
espelhos
luzentes,
De
miroirs
brillants,
Colares
e
pentes,
Colliers
et
peignes,
Queixares
e
dentes
Plaintes
et
dents
De
maracajás...
De
maracajás...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
où
es-tu
?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
où
es-tu
?
A
balsa
do
rio
Le
radeau
de
la
rivière
Cai
no
corrupio
Tombe
dans
le
remous
Faz
passo
macio,
Fait
un
pas
doux,
Mas
toma
desvio
Mais
prend
un
détour
Que
nunca
sonhou...
Qu'il
n'a
jamais
rêvé...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
aonde
estás?
Luanda,
Luanda,
où
es-tu
?
A
balsa
do
rio
Le
radeau
de
la
rivière
Cai
no
corrupio
Tombe
dans
le
remous
Faz
passo
macio,
Fait
un
pas
doux,
Mas
toma
desvio
Mais
prend
un
détour
Que
nunca
sonhou...
Qu'il
n'a
jamais
rêvé...
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
onde
estou?
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
?
Luanda,
Luanda,
aonde
estou?
(estás)
Luanda,
Luanda,
où
suis-je
? (es-tu)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.