Paroles et traduction Alceu Valença - Maria Dos Santos
Um
certo
dia
eu
perguntei
a
Maria
One
day
I
asked
Maria
Se
hoje
é
noite
de
São
João
If
today
is
the
night
of
São
João
Meu
quarto
tem
bandeiras
My
room
has
banners
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
I
asked
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Your
name
was
Benedito
da
Lagoa
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
And
you
had
twenty-four
years
of
revelry
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
Um
certo
dia
eu
perguntei
a
Maria
One
day
I
asked
Maria
Se
hoje
é
noite
de
São
João
If
today
is
the
night
of
São
João
Meu
quarto
tem
bandeiras
My
room
has
banners
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
I
asked
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Your
name
was
Benedito
da
Lagoa
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
And
you
had
twenty-four
years
of
revelry
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
Eu
perguntei
a
respeito
das
doenças
da
mente
I
asked
about
the
diseases
of
the
mind
Da
decadência
do
nosso
grande
hospital
About
the
decline
of
our
great
hospital
E
perguntei
a
respeito
do
planeta
And
I
asked
about
the
planet
Girando
numa
roleta
Spinning
in
a
roulette
Bola
do
bem
e
do
mal
Ball
of
good
and
evil
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
I
asked
Maria
dos
Santos
Quanto
custa
pra
se
viver?
How
much
does
it
cost
to
live?
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
I
asked
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Your
name
was
Benedito
da
Lagoa
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
And
you
had
twenty-four
years
of
revelry
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
Eu
perguntei
a
respeito
das
doenças
da
mente
I
asked
about
the
diseases
of
the
mind
Da
decadência
do
nosso
grande
hospital
About
the
decline
of
our
great
hospital
E
perguntei
a
respeito
do
planeta
And
I
asked
about
the
planet
Girando
numa
roleta
Spinning
in
a
roulette
Bola
do
bem
e
do
mal
Ball
of
good
and
evil
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
I
asked
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Your
name
was
Benedito
da
Lagoa
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
And
you
had
twenty-four
years
of
revelry
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
E
tinha
trinte
e
sete
anos
de
folia
And
you
had
thirty-seven
years
of
revelry
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
E
tinha
trinte
e
oito
anos
de
folia
And
you
had
thirty-eight
years
of
revelry
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
E
tinha
oitenta
e
cinco
anos
de
folia
And
you
had
eighty-five
years
of
revelry
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração...
And
twenty
years
of
agony
in
your
heart...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.