Paroles et traduction Alceu Valença - Maria Dos Santos

Maria Dos Santos

Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal

Eu perguntei a Maria dos Santos
Quanto custa pra se viver?

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

E tinha trinte e sete anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha trinte e oito anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

E tinha oitenta e cinco anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração...

Мария душ Сантуш

Однажды я спросил у Марии,
Сегодня ли ночь Святого Жуана?
В моей комнате развешаны флаги.

Я спросил у Марии душ Сантуш,
Ее имя было Бенедиту да Лагоа,
И у нее было двадцать четыре года веселья
И двадцать лет тоски в сердце.

Однажды я спросил у Марии,
Сегодня ли ночь Святого Жуана?
В моей комнате развешаны флаги.

Я спросил у Марии душ Сантуш,
Ее имя было Бенедиту да Лагоа,
И у нее было двадцать четыре года веселья
И двадцать лет тоски в сердце.

Я спросил о болезнях разума,
О упадке нашей большой больницы,
И спросил о планете,
Вращающейся на рулетке,
Шаре добра и зла.

Я спросил у Марии душ Сантуш,
Сколько стоит жить?

Я спросил у Марии душ Сантуш,
Ее имя было Бенедиту да Лагоа,
И у нее было двадцать четыре года веселья
И двадцать лет тоски в сердце.

Я спросил о болезнях разума,
О упадке нашей большой больницы,
И спросил о планете,
Вращающейся на рулетке,
Шаре добра и зла.

Я спросил у Марии душ Сантуш,
Ее имя было Бенедиту да Лагоа,
И у нее было двадцать четыре года веселья
И двадцать лет тоски в сердце.

И у нее было тридцать семь лет веселья
И двадцать лет тоски в сердце.
И у нее было тридцать восемь лет веселья
И двадцать лет тоски в сердце.

И у нее было восемьдесят пять лет веселья
И двадцать лет тоски в сердце.
И двадцать лет тоски в сердце.
И двадцать лет тоски в сердце...