No tempo que me querias - Alceu Valença traduction en anglais

No tempo que me querias

Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias

Em junho estava em São Paulo
Naquela noite tão fria
Teu corpo foi meu agasalho
No tempo que me querias
Teu corpo foi meu agasalho
No tempo que me querias

Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias

Em julho estava em Havana
Sonhando com utopias
Agosto Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
Agosto Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia

Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias

Setembro estava riscado
Eu nunca mais te veria
Rasguei o velho calendário
Do tempo que me querias.
Rasguei o velho calendário
Do tempo que me querias.

When You Loved Me

In May, I rode a horse
Named Ventania
I remembered, looking at the calendar,
When you loved me
I remembered, looking at the calendar,
When you loved me

In June, I was in São Paulo
On that cold night
Your body was my shelter
When you loved me
Your body was my shelter
When you loved me

In May, I rode a horse
Named Ventania
I remembered, looking at the calendar,
When you loved me
I remembered, looking at the calendar,
When you loved me

In July, I was in Havana
Dreaming of utopias
In August, Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
In August, Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia

In May, I rode a horse
Named Ventania
I remembered, looking at the calendar,
When you loved me
I remembered, looking at the calendar,
When you loved me

September was crossed out
I would never see you again
I tore up the old calendar
When you loved me.
I tore up the old calendar
When you loved me.